virulens jelentése
orvosi fertőzőképesátvitt értelemben még mindig ártani képes (eszme)(helytelenül értve) viruló, korához képest jó erőben lévő
német virulent ← latin virulentus ‘ua.’ ← virus ‘méreg, mérgező nyálka’ (a ~ alak helytelen latinos visszaképzés a németből, a patent ←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ui. nincs *virulere ige)
További hasznos idegen szavak
állattan forró égövi nagy testű kúszógyík, iguánanémet Leguan ‘ua.’ ← spanyol la iguana ‘az iguána’, lásd ott
történelem középkori vándor énekes diák, vágánsfrancia goliard ‘ua.’ (?) ← latin gula ‘falánkság, iszákosság’, tkp. ‘torok’
A virulens és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás bencés, Benedek-rendilatin Benedictinus ‘ua.’, a rendalapító Szent Benedek latin Benedictus (tkp. ‘áldott’) nevéből, lásd még: benedikció
nyelvtan réshang, olyan mássalhangzó, melynek képzésekor a lélegzet a beszélőszervek alkotta szűk résen áramlik kitudományos latin (vox) spirans ‘ua.’, tkp. ‘rálehelő hang’ ← spirare ‘lehel, lélegzik’
jogtudomány rögtönítélet, rögtönítélő bíráskodásközépkori latin statarium (judicium) ‘rögtöni, álltó helyben való (ítélkezés)’ ← statarius ‘álló, állandó, helyben maradó’ ← stare, statum ‘áll’lásd még: stáció
(bőr) sapkaellenző
német Schirmleder ‘ua.’ ← Schirm ‘ernyő, ellenző’ | Leder ‘bőr’
filozófia az oszthatatlan tudás, a tudományok összessége a korai arab bölcseletbenarab , ‘bölcsesség’
csillagászat a Tejútrendszercsillagászat idegen csillagrendszerlatin (via) galactica ← görög galaktiké (hodosz) ‘tejes (út)’ ← gala, galaktosz ‘tej’, ill. német Galaxis ← latin galaxias ‘ua.’ ← görög galaxiasz (küklosz) ‘tejút’, tkp. ‘tejes (kör)’ ← gala, galaktosz ‘tej’
orvosi gyógyiszap, iszapfürdőolasz , ‘iszap, sár’ ← germán (pl. gót fani ‘ua.’)
növénytan a növekedő növény elhajlása a fény irányábaangol phototropism ‘ua.’, lásd még: foto- , tropizmus
fényképezés az impresszionista festészet és grafika képi hatásait követő fotóművészeti irányzat a 19–20. század fordulójánangol pictorialism ‘ua.’: pictorial ‘festői’, lásd még: piktor | lásd még: -izmus
1
bizalmas mulatság, összejövetel, házimuribizalmas közös vállalkozásjáték egy játszma kártyábannémet nyelvjárás boule kiejtése: búle ← irodalom német Poule kiejtése: púl ‘tányér a kártyatéteknek’ ← francia poule ‘ua.’, tkp. ‘tyúk’ ← latin pulla ‘ua.’ (régen tojás volt a kártyatét)
lásd még: pool
politika a radikalizmus hívévé tesz, radikális irányban mozdít elnémet radikalisieren ‘ua.’, lásd még: radikális
stilisztika alakilag és hangzásban közelálló, de értelmileg eltérő szavak egymásutánja: "Kérdem , nem érdem , hogy porban a térdem ?"latin parechesis ← görög parékhészisz ‘ua.’: para- ‘mellett’ | ékhó ‘visszhang’
