fraudulens jelentése

  • csalárd, fondorkodó, áruló
  • német fraudulent ← latin fraudulentus ‘ua.’ ← fraus, fraudis ‘csalás, csel, ármány’ (a ~ tévesen latinosított alak a német, angol fraudulent nyomán, a patent←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis van patere, de nincs *fraudulere ige)

További hasznos idegen szavak

redukál

  • mérsékel, csökkent
  • matematika egyszerűsít, egyszerűbb kifejezésre vezet vissza
  • kémia elektronfelvétellel járó folyamatot idéz elő
  • kohászat ércet fémmé alakít
  • megkurtít, megnyirbál, összevon
  • tompít, gyengít, fékez
  • újkori latin reducere, reductum ‘visszavezet, visszahelyez (ti. kisebb értékre)’: re- ‘vissza’ | ducere ‘vezet’
  • lásd még: abdukció, duktus, edukáció, indukál, kondukció

avanzsál

  • hivatalos előlép, magasabb rangot vagy beosztást kap
  • emelkedik, halad, boldogul
  • német avancieren ‘ua.’ ← francia avancer ‘előrehalad, előlép’, lásd még: avance
A fraudulens és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

deputál

  • követségbe küld, képviselettel bíz meg
  • + felbecsül, méreget, gusztál
  • német deputieren ← francia députer ← késő latin deputare ‘elrendel, kiküld’, eredetileg ‘letisztít, vél, valamire becsül’: de- ‘el, félre’ | putare ‘vél’

renográfia

  • orvosi a vese röntgenvizsgálata
  • tudományos latin renographia ‘ua.’: többes szám renes ‘vese’ | lásd még: -gráfia

filiszter

  • polgár, nyárspolgár
  • szűk látókörű, kicsinyes ember
  • német Philister ‘ua.’, eredetileg ‘filiszteus’ (a középkori német egyetemek diákjai gyakran tűztek össze a város polgáraival, és csúfságból akasztották rájuk a választott nép ádáz ellenségeinek nevét), lásd még: filiszteus

reputáció

  • hír, hírnév, jóhír, közmegbecsülés
  • tisztesség
  • német Reputation ‘ua.’ ← latin reputatio ‘megfontolás, mérlegelés’ ← reputare ‘kiszámít, meggondol’: re- ‘újra, vissza’ | putare ‘vél, számol’

kábel

  • műszaki drótkötél, acélkötél, sodronykötél
  • villamosság több elszigetelt szálból álló, védőburkolatos vezeték
  • távközlés föld alatti vagy tenger alatti távíróvezeték
  • + távíró, távirat
  • német Kabel ← francia câble ‘ua.’ ← késő latin capulum ‘pányva’ ← latin capere ‘fog’
  • lásd még: kapacitás

kalendárium

  • naptár
  • folyóiratnak naptárral ellátott vegyes tartalmú évkönyve
  • + különféle olvasmányokkal és hasznos tudnivalókkal, álomfejtésekkel dúsított képes naptár
  • latin calendarium ‘naptár’, eredetileg ‘adósságok jegyzéke’ ← Calendae ‘a hónap első napja’ (az ókori Rómában az adósságok törlesztésének és a kamat fizetésének napja) ← calare ‘kiált, összehív’ (az új hónap kezdetét a holdállás megfigyelése alapján a pontifex maximus kiáltotta ki)
  • lásd még: koleda, koncílium

foniátria

  • orvosi beszédjavítás, a beszédhibák gyógyítása
  • tudományos latin phoniatria ‘ua.’: görög phóné ‘hang’ | hiatreia ‘orvoslás’ ← hiatrosz ‘orvos’
  • lásd még: fonéma

emulgeál

  • kémia folyadékot egy másik folyadékban finoman eloszlat
  • diszpergálással emulziót állít elő
  • latin emulgere ‘kifej’: e(x)- ‘ki, el’ | mulgere ‘fej’

hipszométer

  • tudomány magasságmérésre használt barométer, amely víz vagy folyadékok forráspontjának változása alapján állapítja meg a tengerszint feletti magasságot
  • angol hypsometer ‘ua.’: görög hüpszosz ‘magasság’ | metreó ‘mér’

aromaticitás

  • kémia a benzol és a belőle levezethető ciklikus vegyületek sajátos fizikai és kémiai tulajdonságainak összessége
  • angol aromaticity ‘ua.’, lásd még: aromatikus

hematológia

  • orvosi vértan
  • tudományos latin haematologia ‘ua.’: lásd még: hemato-, -lógia

animalizmus

  • vallás a gyakrabban vadászott állatok kultikus, totemisztikus tisztelete természeti népeknél
  • német Animalismus ‘ua.’: latin animal ‘állat’ | lásd még: -izmus

dzsip

  • műszaki erős terepjáró nyitott gépkocsi
  • angol jeep ‘ua.’, eredetileg g.p. kiejtése: dzsípí ← g(eneral) p(urpose) ‘általános rendeltetésű’: lásd még: generális | purpose ← ófrancia porpos ‘cél, rendeltetés’ ← latin propos(itum) ‘célul kitűzött dolog’, lásd még: proponál

rádiólokáció

  • informatika rádiólokátorral való helymeghatározás
  • lásd még: rádió, lokáció