További hasznos idegen szavak
egybehangzik, összehangzik
latin consonare ‘ua.’: con- ‘együtt, össze’ | sonare ‘hangzik’ ← sonus ‘hang’lásd még: asszonánc , disszonáns , rezonál
orvosi a hátgerinc oldalirányú görbülésetudományos latin scoliosis ‘ua.’: görög szkoliosz ‘kanyargós, görbe’
A can- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi spermiumölőtudományos latin spermatocida ‘ua.’: lásd még: sperma | latin -cida ‘-ölő’ ← caedere, (ce)cidi ‘öl’
anatómia tengelyfonál, az idegsejteknek az ingereket továbbító hosszú nyúlványatudományos latin ‘ua.’ ← görög axón ‘tengely’
művészet foltmaratás, szakaszos maratással készült árnyalt rézkarcnémet Aquatinta ← olasz acquatinta ‘ua.’, tkp. ‘megfestett víz’: acqua ← latin aqua ‘víz’ | tinto ‘festett, színezett’ ← latin tingere, tinctum ‘áztat, fest’
politika forradalomátvitt értelemben hirtelen és nagyarányú változás, átalakuláslatin revolutio ‘fordulat’ ← revolvere, revolutum ‘visszahengerít, elgörget, átfordít’: re- (nyomatékos) | volvere ‘gördít’lásd még: rivalda
kiejtése: kurcund gút
bizalmas egyszóval, rövidennémet ‘röviden és helyesen’: kurz ‘rövid’ ← latin curtus ‘megrövidített, csonka’ | gut ‘jó’magyar kurta
kiejtése: kavergörl
sajtó nagy példányszámú képeslapok borítóján szereplő fotómodell, címlaplányangol , ‘ua.’: cover ‘borító, beborít’ ← ófrancia covrir , lásd még: couvert | girl ‘lány’
díszebéd, díszvacsora, díszlakoma, társasvacsora
német Bankett ← francia banquet ← olasz kicsinyítő képzős banchetto ‘ua.’, tkp. ‘asztal’ ← banco ‘pad, asztal’ ← középfelnémet bank ‘ua.’lásd még: bank , bankrott , banquette
kiejtése: … porció
jogtudomány köteles rész (pl. örökségből)latin , ‘ua.’, lásd még: legitim , porció
nyomozó, rendőrnyomozó, felügyelő
+ rendőrkém
angol detective (policeman) ‘nyomozó (rendőr)’← detect ‘felfed, leleplez’, lásd még: detegál
orvosi erős fejfájás, fejgörcstudományos latin encephalalgia ‘ua.’: görög enkephalosz ‘agy’: en- ‘benne’ | kephalé ‘koponya’ | algeia ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’
kapcsolódás, egyesülés
latin iunctio ‘ua.’ ← iungere, iunctum ‘összekapcsol’, eredetileg ‘igába fog’ ← iugum ‘iga’lásd még: konjunkció
