sékel jelentése
ókori zsidó súly- és pénzegység
mai izraeli pénzegység
héber sekel ‘ua.’, tkp. ‘mérték, kimért súly’ ← sákal ‘mér’
További hasznos idegen szavak
vallás zsidó fiú ünnepélyes felvétele a felnőtt férfiak vallási közösségébe 13 éves korában
kk héber bar micvá ‘a törvény fia’: arámi bar ‘vki fia’ | héber micváh ‘parancsolat’
kiejtése: prebenda
vallás egyházi javadalom
jogtudomány egyházi vagy papi kézen lévő földbirtok
tudományos latin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’ ← praebendum ‘szolgáltatni való, vkinek kijáró dolog’ ← praebere , tkp. prae-habere ‘nyújt, eléje tart’: prae- ‘előtt, elöl’ | habere ‘bír, tart’
lásd még: proviant
A sékel és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi ízületekben és izmokban támadó fájdalmas, gyulladásos betegség, csúz
latin, görög rheuma, rheumatosz ‘ua.’, eredetileg ‘folyás, áramlás’ (ti. kórokozó nedveké az ókori felfogás szerint) ← rheó ‘folyik’
kiejtése: széjf dipozit
banki páncélszekrény bérelt rekesze értékek megőrzésére
angol , ‘ua.’: lásd még: széf | deposit ‘letét’, lásd még: depozitum
informatika új közlést nem tartalmazó
fölösleges, terjengős
angol redundant ‘ua.’ ← latin redundare ‘kiárad, túlárad, bőségben van’: re(d)- ‘vissza’ | undare ‘hullámzik’ ← unda ‘hullám’
lásd még: ondolál
hivatalos adatlap, adatnyilvántartó kartonlap
adattár, ilyen lapok rendezett összessége
német Kartothek ‘adattár’: olasz carta ‘papír’ | görög théké ‘tartó, szekrény’ (a bibliotéka mintájára)
kiejtése: szirázs
művészet viaszsárga szín az üvegablak-festészetben
francia , ‘ua.’ ← cire ← latin cera ‘viasz’ ← görög kérosz ‘ua.’
feltevés, feltételezés
gyanítás, sejtés
német Supposition ‘ua.’, lásd még: szupponál
nemi eltévelyedés, elferdülés, romlottság, fajtalanság
latin perversio ‘ua.’, lásd még: pervertál
vallás oltáriszentség
középkori latin eucharistia ‘ua.’ ← görög eukharisztia ‘hálaadás’: eu ‘jól’ | kharidzó ‘kegyel’ ← kharisz ‘kegy’
lásd még: karitatív
kiejtése: porfiro-
történelem bíborban született, az apa uralkodása idején született trónörökös címe a bizánci birodalomban
görög , ‘ua.’: porphüra ‘bíborcsiga, bíbor szín’ | gennetosz ‘született’ ← gennaó ‘nemz, szül’
biológia előzetes alaki alkalmazkodás a megváltozott életfeltételekhez
tudományos latin , ‘ua.’: görög prótosz ‘első’ | allaxisz ‘változás, csere’ | allasszó ‘változik’ | allosz ‘más’
nyomdászat kőnyomtatási technika fényképezési eljárással készült lemezekről
nyomdászat az így nyert nyomat
lásd még: foto- , litográfia
biológia fajegészségtan, fajnemesítés, az öröklés célszerű befolyásolásának tudománya
német Eugenik ‘ua.’: görög eu ‘jól’ | genea ‘születés’
biológia fajképződés, új fajok kialakulása
tudományos latin speciatio ‘ua.’ ← species ‘faj’, lásd ott
történelem kancelláriai hivatalnok
+ írnok, irodista
hazai latin cancellista , eredetileg cancellarista , lásd még: kancellária