szomatogén jelentése

  • orvosi testi eredetű
  • német somatogen ‘ua.’: görög szóma, szómatosz ‘test’ | lásd még: -gén

További hasznos idegen szavak

epidurális

  • orvosi a gerinccsatornába, a gerincvelő külső burkán kívülre adott (injekció mint érzéstelenítő eljárás)
  • tudományos latin epiduralis ‘ua.’: görög epi- ‘rá, kívüle’ | latin dura (mater) ‘a gerincvelő (és az agy) külső burka’, tkp. ‘kemény (anya)’

stainless steel

kiejtése: sztéjnlesz sztíl
  • rozsdamentes acél
  • angol, ‘folttalan acél’: stain ‘folt, szennyeződés’ | steel ‘acél’
A szomatogén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

laicizál

  • világivá tesz, egyházi vagy vallási jellegétől megfoszt
  • világi irányítás alá helyez (egyházi iskolát)
  • francia laďciser ‘ua.’ ← laďclatin laicus ‘világi’, lásd még: laikus

légionista

  • katonai a francia Idegenlégió katonája
  • magyar, ‘ua.’: francia légion (étrangčre) ‘(idegen)légió’, lásd még: légió | -ista (valamihez tartozásra utaló toldalék)

bioritmus

  • biológia az élettani folyamatok ritmikus rendszerei (szívverés, lélegzés, alvás és ébrenlét stb.)
  • lásd még: bio-, ritmus

sectio aurea

  • művészet aranymetszés, az a:b = (a+b):a arány
  • latin, ‘ua.’: lásd még: sectio | aureus ‘aranyból való’ ← aurum ‘arany’

bakelit

  • kémia fenolból és formaldehidből előállított műgyanta alapú korai műanyag
  • német Bakelit ‘ua.’: Baekel(and) kiejtése: bákeland belga származású amerikai feltaláló nevéből | -it (vegyületre utaló toldalék)

bouquiniste

kiejtése: bukiniszt
  • használt könyvek árusa a párizsi Szajna-part mentén
  • francia, ‘antikvárius’ ← bouquin ‘ócska öreg könyv’ ← régi holland kicsinyítő képzős boekin ‘ua.’ ← boek ‘könyv’

kumulál

  • felhalmoz, öszegyűjt
  • latin cumulare ‘ua.’ ← cumulus ‘halom, rakás’
  • lásd még: akkumulátor, kumulusz

breitschwanz

kiejtése: brejtsvanc
  • öltözködés néhány napos karakülbárány bársonyos mélyfekete szőrméje
  • német Breitschwanz ‘ua.’, tkp. ‘széles farkú’: breit ‘széles’ | Schwanz ‘farok’

master key

kiejtése: mászter kí
  • mesterkulcs, egy zárrendszer minden egyedi darabját nyitó kulcs (pl. egy szálloda minden szobájának ajtaját)
  • számítástechnika kiszolgálón tárolt szoftverállomány elemeinek lehívásához szükséges ügyfél-azonosító jelsorozat
  • angol, ‘ua.’: master ‘gazda, mester’, lásd még: master | key ‘kulcs’

benignitás

  • orvosi betegség, főleg daganat jóindulatú jellege
  • tudományos latin benignitas ‘ua.’ ← benignus ‘jóságos, jóindulatú’, tkp. ‘jót okozó’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | (gi)gnere ‘nemz, okoz, létrehoz’

acidózis

  • orvosi savvérűség, a savtermékek kóros elszaporodása a vérben
  • tudományos latin acidosis ‘ua.’: lásd még: acid(itás) | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

szplín