mítosz jelentése
vallás hitrege, a világ keletkezéséről, istenek és félisteni hősök tetteiről szóló ősi monda
pejoratív valótlan eseményekből koholt, célzatosan kiszínezett történet
görög müthosz ‘ua.’ ← mütheomai ‘elbeszél’
További hasznos idegen szavak
érzelmes, de nemiség nélküli (viszony férfi és nő között)
német platonisch ‘ua.’ ← Platón ógörög filozófus nevéből ("Lakoma" c. dialógusában Szókratész beszél arról a testiség nélküli vonzalomról, amely ifjú tanítványaihoz fűzi)
tudomány üvegfényű, üvegszerű (anyag)
angol hyaline ‘ua.’: görög hüalosz ‘üveg | -in (jellegre utaló toldalék)
A mítosz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
irodalom színmű vagy irodalmi mű meséje, tárgya, tartalma
francia sujet ‘ua.’ ← latin subiectum ‘alany, valaminek a tárgya’, lásd még: szubjektum
kétséges, kérdéses, vitatható
meggondolandó, aggályos
kiismerhetetlen, rejtélyes
német problematisch ← francia problématique ‘ua.’ ← görög problématikosz ‘vitás, vitatott, kétes’, lásd még: probléma
főnév orvosi fekélyekkel és bőrelváltozásokkal járó, fertőző trópusi bőrbetegség, +bélpoklosság
melléknév bizalmas ócska, vacak, lepusztult, csapnivaló
latin, görög , ‘ua.’ ← görög leprosz ‘érdes, durva’ ← lepó ‘hámoz, hánt’
villamosság (összetett szavak előtagjaként) vegyi áramforrással kapcsolatos
Luigi Galvani olasz tudós nevéből
1
jogtudomány érvénytelenítés, törlés, megsemmisítés
középkori latin cassatio ‘ua.’, lásd még: kasszál
vallás főnév a protestantizmus valamelyik felekezetének híve
melléknév a protestantizmus alapján álló
latin protestans ‘ua.’, tkp. ‘tiltakozó, vmi ellen tanúskodó’, lásd még: protestál
vallás katolikus pap letétele tisztségéből
letétel, elmozdítás hivatalból
művészet Jézus sírbatétele mint művészi ábrázolás tárgya
latin depositio ‘letétel, lehelyezés’, lásd még: deponál
irodalom sajtóban megjelenő, könnyebb fajsúlyú szépirodalom, széppróza
német Belletristik ‘ua.’ ← francia belles-lettres kiejtése: belletr ‘szépirodalom’, tkp. ‘szép betűk’: beau, belle ‘szép’ ← latin bellus ‘ua.’ | lettre ‘levél, betű’ ← latin littera ‘ua.’
lásd még: lettrizmus , litteratúra
orvosi a bőr aggkori sorvadása
tudományos latin ‘ua.’: görög gerón ‘öreg’ | derma ‘bőr’
orvosi a májnak vagy egy részének műtéti eltávolítása
tudományos latin hepatectomia ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | ektomé ‘kimetszés’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’
asztalkendő
ilyen célra való papír
bajor-osztrák salvete , olasz nyelvjárás salvetta ‘ua.’ ← francia serviette ‘ua.’ ← servir ‘felszolgál’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’
lásd még: szervusz
vallás a mohamedánok egy hónapig tartó szigorú böjtje, a holdév kilencedik hónapja
arab , ‘ua.’, tkp. ‘a forró hónap’ ← ramida ‘nagyon meleg van’