Idegenszótár

szodómia jelentése

  • állatokkal űzött fajtalankodás
  • német Sodomie ‘ua.’ (más nyelveken ‘férfi homoszexualitás’, Szodoma bibliai város nevéből 1Móz 19,4–11)

További hasznos idegen szavak

perkolátor

  • kémia perkolálásra való berendezés
  • angol percolator ‘ua.’, lásd még: perkolál
A szodómia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dilinós

  • bizalmas ostoba, bolond
  • cigány dilino ‘bolond’

óber

  • főpincér
  • magyar röv ← német Oberkellner ‘ua.’: ober ‘felső, fő-’ | lásd még: kellner

sztereoizoméria

  • kémia térbeli izoméria, az a jelenség, hogy egy vegyület két azonos összetételű és szerkezetű változata is különbözhet fizikai és kémiai tulajdonságaiban, ha eltérő az atomok térbeli elhelyezkedése
  • tudományos latin stereoisomeria ‘ua.’, lásd még: sztereoizomer

risoluto

kiejtése: rizolútó
  • zene határozottan, eréllyel (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: rezolúció

infiltráció

  • orvosi beszűrődés, beszüremkedés, beszivárgás, átszivárgás
  • tudományos latin infiltratio ‘ua.’, lásd még: infiltrál

patt

  • játék olyan döntetlen sakkban, amikor a lépésben lévő játékos képtelen mozdulni egyedül maradt (és sakkot nem kapott) királyával
  • átvitt értelemben kiúttalan helyzet
  • német Patt ← francia pat ‘ua.’ ← (?) olasz (siamo pari e) patti ‘egyenlően (állunk)’ ← patto ‘alku, megegyezés’ ← latin pactum, lásd még: paktum

kariokinézis

martalóc

  • fosztogató katona
  • rabló, zsivány
  • szerb-horvát martoloz ‘emberrabló, zsivány’, eredetileg ‘török gyalogos katona’ ← török martolosz ‘keresztény katona a török hadseregben’ ← görög amartólosz ‘tévelygő bűnös’ ← amartanó ‘eltéveszt, vétkezik’

oikosz

kolposzkóp

  • orvosi optikai eszköz a hüvely és méhnyak vizsgálatára
  • tudományos latin colposcop(ium) ‘ua.’: görög kolposz ‘öl, anyaméh, hüvely’, tkp. ‘öböl’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’

daisy-wheel

kiejtése: déjzivíl
  • műszaki margarétafej, elektromos írógép kerek, rugalmas lemezekből álló betűtárcsája
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘százszorszép-kerék’: lásd még: daisy | wheel ‘kerék’

ansnitt

  • filművészet kemény vágás, szomszédos jelenetek képeinek átmenet nélküli illesztése
  • német Anschnitt ‘ua.’, tkp. ‘vágásfelület’: an- ‘rá’ | Schnitt ‘vágás’ ← schneiden ‘vág’

aggiornamento

kiejtése: addzsornamentó
  • vallás XXIII. János pápa által elindított reformer irányzat a katolikus egyházban, amely a modern kor igényeihez való közeledést követeli
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘korszerűsítés’ ← aggiornare ‘lépést tart a napi feladatokkal’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | giorno ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

auszkultáció

  • orvosi belső szervek működésének megfigyelése hallgatózással
  • latin auscultatio ‘ua.’ ← auscultare, auscultatum ‘hallgatózik’ ← ?

krómaffin

  • biokémia a króm sóival jól festhető (szemcse, sejt)
  • lásd még: króm, affin