szinekdoché jelentése
stilisztika névcsere, olyan szóalakzat, mely a részt használja az egész értelmében, vagy fordítva, pl. nagy koponya ‘okos ember’, vagy: talpon van az egész ház , értsd ‘a ház minden lakója’tudományos latin synecdoche ← görög szünekdokhé ‘ua.’, tkp. ‘együtt-értés’: szün- ‘együtt’ | ekdekhomai ‘megért, felfog’: ek- ‘-ból’ | dekhomai ‘fogad, vesz’
További hasznos idegen szavak
lélektan beteges irtózás a házasságtóltudományos latin misogamia ‘ua.’: görög miszosz ‘gyűlölet’ ← miszeó ‘gyűlöl’ | gamosz ‘házasság’
állattan szárnyas őshüllőtudományos latin pterosaurus ‘ua.’: görög pteron ‘szárny’ | szaurosz ‘gyík’
A szinekdoché és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
csempészet, csempészkedés
újkori latin contrabanda ‘ua.’ ← olasz contrabbando ‘csempészáru’, tkp. ‘tiltott áru’: contra ‘ellen’ | késő latin bannum, bandum ‘tilalom’ ← ófelnémet bannan ‘kihirdet, megtilt’
művészet egyenetlen felületre helyezett papírlap átdörzsölése (színes) krétával vagy rajzszénnelművészet az így nyert kép mint műalkotásfrancia frottage ‘ua.’, tkp. ‘dörzsölés’ ← frotter ‘dörzsöl’, lásd még: frottír
orvosi a csontvelőüregben képződő daganattudományos latin endosteoma ‘ua.’: lásd még: endo- , oszteóma
kiejtése: entremesz
színház spanyol közjáték, zenés, táncos, pantomimes vidám jelenetspanyol , ‘ua.’ ← entremeter ‘közbeiktat’: entre ← latin inter ‘között, közé’ | meter ← latin mittere ‘küld, tesz’
műszaki televíziós mozgóképbe illesztett állókép vagy feliratangol insert ‘ua.’, tkp. ‘beillesztés’ ← latin inserere, insertum ‘beilleszt’: in- ‘bele’ | serere ‘illeszt’lásd még: disszertál , inszerció
kiejtése: karbó aktivátusz
gyógyszerészet aktív szén, gyógyszénlatin , ‘ua.’: carbo ‘szén’ | activatus ‘aktivált’, lásd még: aktivál
növénytan kelvirágausztriai német Karfiol ← olasz cavolfiore ‘ua.’ (lr ←rl hangátvetés): cavole ← latin caulis ‘káposzta’ | fiore ← latin flos, floris ‘virág’
biológia könnyen festődőnémet chromatophil ‘ua.’: lásd még: kromato- | philó ‘kedvel’
orvosi idegfájdalommal kapcsolatos, akként jelentkezőátvitt értelemben érzékeny (pont), fájdalmat vagy indulatokat kiváltó (téma)tudományos latin neuralgicus ‘ua.’, lásd még: neuralgia
nyomdászat kinyomott műnek még össze nem fűzött, be nem kötött íveiújkori latin semlegesnemű többes szám cruda ‘ua.’, tkp. ‘nyers dolgok’ ← crudus ‘nyers, durva’
orvosi betegesen túlfokozott nemi vágy férfiaknáltudományos latin satyriasis ‘ua.’: lásd még: szatír | -ázis (betegségre utaló toldalék)
kiejtése: apopszichia
orvosi tartós eszméletvesztéstudományos latin , ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | pszükhé ‘lélek’
