szinekdoché jelentése
stilisztika névcsere, olyan szóalakzat, mely a részt használja az egész értelmében, vagy fordítva, pl. nagy koponya ‘okos ember’, vagy: talpon van az egész ház , értsd ‘a ház minden lakója’
tudományos latin synecdoche ← görög szünekdokhé ‘ua.’, tkp. ‘együtt-értés’: szün- ‘együtt’ | ekdekhomai ‘megért, felfog’: ek- ‘-ból’ | dekhomai ‘fogad, vesz’
További hasznos idegen szavak
fizika a mágneses tér és a fényjelenségek kölcsönhatását kutató tudományág
lásd még: magneto- , optika
kiejtése: kanti karnassaleszki
irodalom firenzei farsangi énekek, karneváli menetben énekelt játékos, szatirikus, néha melankolikus dalok
olasz , ‘ua.’: canto ← latin cantus ‘ének’ ← canere, cantum ‘énekel’ | régi olasz carnasciale ‘karnevál, farsang’: carne ← latin caro, carnis ‘hús’ | lasciare ‘elhagy’ ← latin laxare ‘könnyít, lazít’ ← laxus ‘laza’
A szinekdoché és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vérszopó kísértet, vámpírember a babonás elképzelések szerint
román Dracul ‘az ördög’ (a kegyetlenségéről híres 15. századi Vlad Ţepeş vajda mellékneve volt)
művészet apró színes kő-, márvány- és üvegdarabkákból összeállított kép (falon, padlón)
német Mosaik ← olasz mosaico ‘ua.’ ← késő latin musaicum ‘kőberakás’, tkp. ‘múzsai mű’ ← görög musza ‘múzsa’
kiejtése: pandantif
építészet csegely, gömbháromszög a négyzetes alaprajzú terek tartóelemei és a rajtuk nyugvó kupola között
francia , ‘ua.’, tkp. ‘függő’ ← pendre ← latin pendere ‘függ’
lásd még: pandan , panzió , pendlizik , penzió , penzum , perpendikuláris , pesante , pezó , preponderál , pond
textilipar nemezposztó
német Filz ‘ua.’ ← germán *felti ‘összenyomott’
lásd még: filter
biológia teljes elválasztású, saját átalakult sejtjeit is a váladékába juttató (mirigy)
tudományos latin holocrin ‘ua.’: görög holosz ‘egész, teljes’ | görög krinó ‘választ’
meteorológia őséghajlattan, a földtörténeti korok éghajlatát kutató tudományág
lásd még: paleo- , klimatológia
biokémia a fehérjealkotó aminosavak egyike
tudományos latin isoleucin ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | leukosz ‘fehér’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
árnyalat, színárnyalat
árnyalatnyi eltérés, különbség
francia nuance ‘ua.’ ← nuer ‘árnyalatok szerint osztályoz’ ← nue ‘felhő’ ← latin nubes ‘felhő, fátyol’ ← nubere ‘befed, fátyoloz’
lásd még: nubilitás
szórt (fény)
rendezetlen
szétszórt (figyelem), szórakozott (ember)
elmosódott, körvonaltalan
német diffus ‘ua.’ ← latin diffusus ‘szétfolyt’ ← diffundere , lásd még: diffundál
orvosi szopós csecsemő vagy állat elválasztása
orvosi a tejkiválasztás megszűnése az emlőben
tudományos latin ablactatio ‘ua.’: ab- ‘el’ | lactatio ‘szoptatás, tejkiválasztás’ ← lac, lactis ‘tej’
orvosi májgyógyászat, a májbetegségekkel foglalkozó orvostudományi ág
tudományos latin hepatologia ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | lásd még: -lógia
+ kis adag (2 deci) sör
+ szimpla feketekávé
+ (vendéglőben) borfiú, italokat felszolgáló pincértanuló
zene a fuvola kisebb, egy oktávval magasabb hangú változata
német Pikkolo ‘borfiú, kis fuvola’ ← olasz piccolo, picciolo ‘kicsiny’ (hangfestő eredetű, mint pl. magyar pici, román puţin kiejtése: pucin , latin pusillus stb.)
földrajz sós vizű mocsár, lefolyástalan sós tó
tengerparti sólepárló medence
+ sóbánya
spanyol , ‘ua.’ ← latin többes szám salinae ‘sóbánya’ ← salinus ‘sós, sóval kapcsolatos’ ← sal ‘só’
lásd még: sallárium , szalalkáli , szalmiák , szaluretikum , szósz