szinekdoché jelentése

stilisztika névcsere, olyan szóalakzat, mely a részt használja az egész értelmében, vagy fordítva, pl. nagy koponya ‘okos ember’, vagy: talpon van az egész ház, értsd ‘a ház minden lakója’
tudományos latin synecdoche ← görög szünekdokhé ‘ua.’, tkp. ‘együtt-értés’: szün- ‘együtt’ | ekdekhomai ‘megért, felfog’: ek- ‘-ból’ | dekhomai ‘fogad, vesz’

További hasznos idegen szavak

cartonnier

kiejtése: kartonjé

bútor sok fiókos és rekeszes, iratok elhelyezésére való szekrényke mint íróasztal felépítménye vagy önálló, az asztal fölé helyezhető bútordarab
francia, ‘ua.’ ← carton ‘karton, vastag papír’ ← olasz nagyító képzős cartone ‘ua.’ ← latin charta ← görög kharté ‘papiruszlap’

szingenezis

geológia üledékek kőzetté szilárdulása a lerakódás helyén és közegében
biológia ivaros szaporodás
angol syngenesis ‘ua.’: görög szün- ‘össze, együtt’ | lásd még: genezis

A szinekdoché és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szubsztanciális

lényegi, lényeges, lényegbe vágó, sarkalatos
német substantiell ← francia substantial ‘ua.’, lásd még: szubsztancia

szandál

öltözködés könnyű nyári cipő nyitott felsőrésszel
angol sandal vagy német Sandale ‘ua.’ ← latin sandalia ← görög kicsinyítő képzős szandalion ← szandalon ‘szíjakkal a lábra kötött bőrtalp’ ← (?) perzsa szendel ‘cipő’

richtig

bizalmas csak azért is, éppenséggel, no persze
német, ‘helyes(en), pontos(an), valóban, éppen’ ← recht ‘helyes’ (indoeurópai rokonok: angol right, latin rectus ‘helyes, egyenes’)

stoplámpa

féklámpa, hátsó lámpa
lásd még: stoppol2

sapeur

kiejtése: szapőr

régészet árkász
francia sapeur ‘ua.’ ← sape ‘ostromárok’ ← olasz zappa ‘kapa’

katalitikus

kémia katalízissel kapcsolatos, annak révén végbemenő
német katalytisch ← francia catalytique ‘ua.’, lásd még: katalízis

mikrofizika

fizika részecskefizika, az atomi méretekben lejátszódó jelenségek fizikája
lásd még: mikro-, fizika

delivery order

kereskedelem árukiszolgáltatási utasítás, kiszolgáltatási jegy
angol, ‘ua.’: delivery ‘kiszolgáltatás, leszállítás, átadás’ ← ófrancia delivrer ← késő latin deliberare ‘felszabadít’: de- (nyomósító) | liberare ‘szabaddá tesz’ ← liber ‘szabad’ | order ‘rendelet, rendelkezés’ ← francia ordre ‘ua.’ ← latin ordo ‘rend’
lásd még: liferál, ordó

logosz

filozófia a természetet átható elv, értelem, világtörvény a korai görög bölcseletben
vallás az isteni teremtő Ige, amely a keresztény hit szerint Jézus Krisztusban öltött testet
görög logosz ‘beszéd, szó, ige’ ← legó beszél’
lásd még: lexika

szalmonella

biológia ételmérgezést okozó baktériumcsoport
tudományos latin Salmonella ‘ua.’ ← D. E. Salmon amerikai orvos, a felfedező nevéből

pretium affectionis

kiejtése: précium affekciónisz

jogtudomány érzelmi becs, olyan érték, amelyet érzelmi vagy erkölcsi okokból tulajdonítunk valaminek
latin, ‘ua.’: pretium ‘becs’ | affectio ‘hajlam, érzelem’, lásd még: affektus

szuggesztopédia

oktatás szugesztiós hatáselemeket felhasználó oktatási módszer
lásd még: szuggesztió | latin -paedia ← görög paideia ‘oktatás’ ← paideuó ‘oktat’ ← paisz, paidosz ‘gyermek’
lásd még: pedagógia

paronima

nyelvtan majdnem azonos hangzású, de eltérő jelentésű és írású szavak viszonya, a szótévesztés gyakori forrása, pl. helység–helyiség, fáradság–fáradtság
tudományos latin paronyma ‘ua.’: lásd még: para- | onoma, onüma ‘név’

compluvium

kiejtése: komplúvium

építészet római lakóházban az átrium feletti, a központ felé lejtő tetőrész, amely az esővizet az impluviumba vezette
latin, ‘ua.’: con- ‘össze’ | pluvium ‘eső’ ← pluere ‘esik’