szilencium jelentése

hallgatás, némaság
oktatás + csendes tanulás ideje kollégiumban
ideiglenes eltiltás (ügyvédé működéstől, színészé fellépéstől, íróé megjelenéstől)
latin silentium ‘ua.’ ← silens, silentis ‘hallgató’ ← silere ‘hallgat’

További hasznos idegen szavak

klinker

tömör, tetszetős felületű dísztégla
német Klinker ← holland klinker ‘ua.’ ← hangutánó szó klinken ‘cseng’

nikkel

kémia ezüstfehér, nyújtható, korrózióálló fémes elem
német Nickel ← újfelnémet (kupfer)nickel ‘(réz)miki’, azaz Nickel (Nikolaus) manó (középkori rézbányászok csúfneve egy rézfényű ércre, amelyben utóbb a ~t felfedezték, s amely nekik ‘meddő’ volt, mert rezet nem tartalmazott)

A szilencium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

biformis

ásványtan, biológia kétalakú, kettős alakú
latin, ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | forma ‘alak’

pankráció

sport minden fogást és ütést megengedő birkózás
átvitt értelemben tömeges dulakodás
angol pancratium ← görög pankration ‘ökölvívást és birkózást egyesítő ókori sportág’: pan ‘minden’ | kratosz ‘erő’

szklerózis

orvosi az erek megkeményedése, elmerevülése, érelmeszesedés
tudományos latin sclerosis ‘ua.’: görög szklérosz ‘kemény’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalák)

apoaszter

csillagászat egy természetes égitest körül keringő másik test pályájának az illető égitesttől legtávolabbi pontja
tudományos latin apoaster ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | asztér ‘csillag’

sui generis

kiejtése: szui generisz

sajátos, egyedi, egyéni, magafajta
latin, ‘ua.’, tkp. ‘magafajtájú’: suus ‘saját’ | genus, generis ‘nem, fajta’

fillit

ásványtan agyagos, márgás üledékből átalakult szürke kristályos pala
angol phyllite ‘ua.’: görög phüllon ‘levél’ | lithosz ‘kő’
lásd még: filoxéra, klorofill

hisztolízis

orvosi szövetoldódás, szövet lebomlása
tudományos latin histolysis ‘ua.’: lásd még: hiszto- | görög lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘old, felold’

Beaufort-skála

kiejtése: bófort

meteorológia a szélerő mérésére alkalmazott 12 fokú tapasztalati skála
megalapozója, F. Beaufort angol tengernagy nevéről

korreláció

összefüggés, kölcsönös függés, kölcsönviszony
matematika két valószínűségi változó közötti, nem függvényjellegű kapcsolat
latin correlatio, tkp. con-relatio ‘ua.’: con- ‘együtt’ | relatio ‘jelentéstétel, megfelelés, viszony’, lásd még: reláció

koedukált

oktatás fiúkat és lányokat azonos osztályban oktató (iskola)
magyar, lásd még: koedukáció (az integráció–integrált és hasonló szópárok mintájára)

nouveau roman

kiejtése: nuvó …

irodalom újregény, a hagyományos elbeszélés helyett a tárgyi környezet és a reflexiók részletes leírásával és nyelvi kísérletekkel foglalkozó modern irányzat a francia prózában az 1960-as évektől
francia, ‘ua.’: nouveau ‘új’ ← latin kicsinyítő képzős novellus ‘friss, fiatal’ ← novus ‘új’ | lásd még: román3
lásd még: novella, nóvum

szomatoszkópia

orvosi testi vizsgálat
tudományos latin somatoscopia ‘ua.’: lásd még: szóma2 | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

melopöia

zene a dallamalkotás és dallamvezetés ókori eredetű tana
középkori latin melopoeia ← görög melopoiia ‘ua.’: lásd még: melosz | görög poieó ‘alkot’