szarafán jelentése

öltözködés ujjatlan köpenyszerű női ruha az orosz népviseletben
orosz. ‘ua.’ ← perzsa szerapa ‘ua.’, tkp. ‘fejtől lábig’

További hasznos idegen szavak

inerciális

fizika a tehetetlenség elvén alapuló, vele kapcsolatos
angol inertial ‘ua.’, lásd még: inercia

logorrea

lélektan kóros bőbeszédűség, beszédkényszer, szóömlés
tudományos latin logorrhoea ‘ua.’: lásd még: logo- | görög rhoé ‘ömlés’ ← rheó ‘folyik’

A szarafán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

carszkije vrata

vallás az ikonosztáz középső kapuja a görögkeleti templomban
orosz. ‘ua.’, tkp. ‘cári kapu’: carszkij ‘cári’, lásd még: cár | többes szám vrata, vorota ‘kapu’ ← vorotjitj ‘fordít’

chanson de geste

kiejtése: sanszon dö zseszt

irodalom lovagi tettekről szóló ófrancia hősköltemény
francia, ‘ua.’: lásd még: chanson | geste ← latin gestum ‘cselekedet, tett, végbevitt dolog’, lásd még: gesta

rara avis

kiejtése: rára avisz

fehér holló, ritkán előforduló jelenség vagy lény
latin, ‘ritka madár’: rarus ‘ritka’ | avis ‘madár’

azúr

élénkkék szín, égszínkék
az ég kékje
az ég
német Azur ← olasz azzurro ‘ua.’ ← középkori latin (lapis) lazuli ‘lazúr(kő), élénkkék színű ásvány’, lásd még: lazúr (az olaszban a lazúr szókezdő hangja határozott névelőnek (l’azur) érződött, ezért maradt el)

slejm

összesűrűsödött torokváladék, turha
német Schleim ‘ragacsos váladék, nyák, takony’

fiáker

közlekedés kétlovas régi városi bérkocsi
ausztriai német Fiaker ← francia fiacre ‘bérkocsi’ ← (Saint) Fiacre ‘(Szent) Fiacrius’ (az első párizsi bérkocsi-megrendelő iroda 1640-től a szentről elnevezett szállóban működött)