szarafán jelentése
öltözködés ujjatlan köpenyszerű női ruha az orosz népviseletbenorosz . ‘ua.’ ← perzsa szerapa ‘ua.’, tkp. ‘fejtől lábig’
További hasznos idegen szavak
feltett, feltételezhető, feltételezésen alapuló
tudományos latin hypotheticus ← görög hüpothetikosz ‘ua.’, lásd még: hipotézis
népítélet, tömegítélet, tömegerőszak
angol lynch ‘ua.’ ← Charles Lynch virginiai ültetvényes nevéből (a 18. században ilyen akciókat szervezett feketék ellen)
A szarafán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
1
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) szagokkal vagy szaglásal kapcsolatos
görög oszmé ‘szag’ ← odzó ‘szaglik’lásd még: ozmatikus
orvosi gombák szaporodását és terjedését akadályozó (gyógyanyag)tudományos latin mycostaticus ‘ua.’: görög mükész ‘gomba’ | sztatikosz ‘megállító’ ← (hi)sztémi ‘áll, megállít’
orvosi a végtagok szederjes elszíneződése a vérellátás zavara következtébentudományos latin acrocyanosis ‘ua.’: görög akrosz ‘végtag’, eredetileg ‘legfelső, legszélső’ | küanosz ‘kék’
nyelvtan tükörszó, egy idegen szóösszetétel elemek szerinti lefordítása (pl. német aus-giebig ki-adós)francia calque , tkp. ‘pauszmásolat’, ebből ‘szolgai utánzás’ ← latin calcare ‘tapos’ ← calx, calcis ‘sarok’
konyhaművészet párol, gőzöl, ételneműt kevés zsiradékon, fedő alatt puhíthazai német dinsten ← német dünsten ‘ua.’ ← Dunst ‘gőz’
nyelvtan szóelemző, szófejtőa szószármaztatás szabályainak megfelelő
német etymologisch ‘ua.’, lásd még: etimológia
orvosi egy szerv vagy testrész veleszületett hiánya vagy csökevényes voltatudományos latin aplasia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | plaszisz ‘kiformálódás’ ← plasszó ‘megformáz’lásd még: plasztika
irodalom szépíró, irodalmárnémet Belletrist , ‘ua.’, lásd még: belletrisztika
matematika az egyszerű szögfüggvények inverzét képező (függvény)angol cyclometric ‘ua.’, lásd még: ciklometria
kiejtése: szentavó
közgazdaságtan több latin-amerikai ország pénznemének századrésze mint váltópénzspanyol , ‘ua.’ ← latin centum ‘száz’
vallás, politika az erkölcsi vagy közéleti romlottság ostorozójalatin purificator ‘ua.’, lásd még: purifikál
