szalangána jelentése

állattan sarlósfecske, amelynek fészkét Kelet-Ázsiában csemegeként fogyasztják
angol salangane ← tagalog szalangan ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

kvíz

szellemi vetélkedő rádióban, tévében
angol quiz ‘ua.’, korábban ‘csipkelődés, gúnyos pillantás’ ← ?

biberett

öltözködés nyúlprémből készült hódprémutánzat
német Biberette ‘ua.’, lásd még: bíber (francia kicsinyítő képzős képzővel)

A szalangána és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ándung

bizalmas sejtelem, előérzet
bizalmas kedv, hajlandóság (vmihez)
német Ahnung ‘sejtelem’ ← ahnen ‘sejt’ (az ~ téves alak, mert az Ahndung jelentése ‘bosszú’)

parnasszizmus

irodalom francia költői iskola az 1860–70-es években, amely a romantikával szembeszegülve a személytelen, festői s plasztikai tökélyre törekvő, formailag igényes költészet eszméjét tűzte maga elé
francia parnassisme ‘ua.’: (Le) Parnasse (contemporéen) ‘(a kortársi) Parnasszus’ (a kötet címe, amelyben a csoport költői bemutatkoztak) ← görög Parnasszosz ‘ a múzsák szent hegye, a költészet jelképes otthona’ | lásd még: -izmus

oktoszillaba

irodalom nyolcszótagos verssor
francia octosyllabe ‘ua.’: latin octo ‘nyolc’ | syllabe ← latin syllaba ‘szótag’, lásd még: silabizál

eupelágikus

földrajz mélytengeri, 2400 méternél nagyobb mélységhez tartozó
lásd még: eu- | pelagosz ‘tenger’

egzakt

pontosan meghatározott, szabatos
mérhető adatokra alapozott, a szubjektív értékelést kizáró (vizsgálat, módszer)
német exakt ‘ua.’ ← latin exactus ‘bevégzett, megmért’ ← exigere, exactum ‘behajt, megkövetel, elvégez’: ex- ‘ki’ | agere ‘hajt’

kontrakt

játék a bridzs egyik változata, versenybridzs
angol contract (bridge) ‘ua.’, lásd még: kontraktus

Chilopoda

kiejtése: kilopoda

állattan a százlábúak osztálya
tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘ezerlábúak’: görög khilioi ‘ezer’ | pusz, podosz ‘láb’

sofőr

gépkocsivezető, autóvezető
német Chauffeur ← francia chauffeur ‘ua.’, tkp. ‘fűtő’ (a gőzhajtású autók korából) ← chauffer ‘fűt’ ← latin calefacere ‘ua.’, lásd még: kalefaktor

glebae adstrictus

kiejtése: glébé adsztriktusz

történelem röghöz kötött (jobbágy)
latin, ‘ua.’: gleba ‘göröngy, rög’ | adstringere, adstrictus ‘összehúz, megköt, leszorít’: ad- ‘hozzá’ | stringere ‘szorít’

poén

nyerő egység, pont, nyerőpont, pontérték (kártyában, biliárdban, egyes sportokban)
német Point ← francia point ‘pont’ ← latin punctum ‘ua.’ ← pungere, punctum ‘szúr’
lásd még: pungál

portatív

zene hordozható kis orgona a 12–15. században
olasz portativo ‘ua.’ ← olasz, latin portare ‘hordoz’

modestia

kiejtése: modesztia

szerénység, igénytelenség
latin modestia ‘ua.’ ← modestus ‘mértékletes, szerény, szemérmes’ ← modus ‘mérték, mód’

centralizáció

központosítás, összpontosítás, összevonás
német Zentralisation ← francia centralisation ‘ua.’, lásd még: centralizál

fazenda

tanya, birtok, ültetvény (Brazíliában)
portugál, ‘ua.’, tkp. ‘teendő’ ← fazer ‘tesz, csinál’ ← latin facere ‘csinál’
lásd még: facilitás

indirekt

közvetett
rejtett, burkolt
német indirekt ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: direkt