sub conditione jelentése

kiejtése: szub kondícióne

jogtudomány azzal a feltétellel(, hogy…)
latin, ‘ua.’: sub ‘alatt’ | lásd még: kondíció

További hasznos idegen szavak

okkazionalizmus

filozófia kora újkori vallásbölcseleti felfogás az alkalmi okságról, amely szerint a test és lélek kölcsönhatása körében Isten minden egyedi esetben közvetlenül beavatkozik
francia occasionalisme ‘ua.’, lásd még: okkazionális, -izmus

spermatoid

orvosi ondószerű
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: sperma | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’

A sub conditione és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

taksál

felmér, értékel, felbecsül
hisz, vél, gondol, tart
latin gyakorító taxare ‘felbecsül’, eredetileg ‘érintget, végigtapogat’ ← tangere, tactum ‘érint’
lásd még: tangens

szindaktilia

orvosi ujjak vagy lábujjak összenövése mint születési rendellenesség
tudományos latin syndactylia ‘ua.’: görög szün ‘együtt, össze’ | daktülosz ‘ujj’

filkó

játék a felső mint figura a magyar kártyában
bizalmas ostoba fickó, tökfej
szlovák becéző filko ‘ua.’ ← (Pan) filozófia ‘Fil (úr)’, tkp. pamfil ← francia pamphile ‘bubi a francia kártyában’ ← Pamphile férfinév ← görög Pamphilosz ‘ua.’, tkp. ‘közkedvelt’: pan ‘minden’ | philó ‘kedvel’; a pamfil ← Pan filozófia tréfás vagy népetimologikus átértelmezés a szlovákban; az ‘ostoba’ jelentés a magyarban alakult ki a tökfilkó, azaz ‘tök felső’ szóösszetétel gúnyos használatából

kargó

kereskedelem hajórakomány
kereskedelem a rakományra kötött biztosítás
angol, spanyol cargo ‘teher, rakomány’ ← cargar ‘terhel, megrak’ ← késő latin carricare ‘szekérre rak’ ← latin carrus ‘szekér’
lásd még: chargé d’affaires, karikatúra, karosszéria, karrier, sarzsi

parafenomén

okkult képességeket mutató személy
természetfeletti vagy annak látszó jelenség
német Paraphänomen ‘ua.’, lásd még: para-, fenomén

dining-car

kiejtése: dájningkár

vasúti étkezőkocsi
angol, ‘ua.’: dine ‘ebédel’, lásd még: dinner | car ‘kocsi’ ← latin carrus ‘szekér’

metallikus

kémia fém-, fémmel kapcsolatos
angol metallic ‘ua.’, lásd még: metallum

stammgast

kiejtése: stamgaszt

bizalmas törzsvendég
német Stammgast ‘ua.’: Stamm ‘fatörzs, néptörzs’ | Gast ‘vendég’

datálódik

(vmely időponttól) kelteződik, számítódik, (attól) kezdődik
lásd még: datál

szonár

műszaki ultrahangos mélységmérő
angol sonar ‘ua.’ ← so(und) n(avigation) a(nd) r(anging) ‘hanggal való tájékozódás és távolságmérés’ (a radar mintájára)

folklorizmus

művészet a folklór elemeinek felhasználása a hivatásos művészek által
angol folklorism ‘ua.’, lásd még: folklór, -izmus

ageusia

kiejtése: ageúzia

orvosi az ízérzékelés hiánya
tudományos latin, ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | geuszisz ‘ízlelés’ ← geuó ‘megízlel’

biotaxonómia

biológia az élőlények rendszerezésével foglalkozó tudományág
lásd még: bio-, taxonómia

duktor

nyomdászat rotációs magas- és ofszetnyomó gépek festékadagoló hengere
német Duktor ‘ua.’ ← latin ductor ‘vezető’ ← ducere, ductum ‘vezet’
lásd még: duce