strapál jelentése
nyű, koptat
igénybe vesz, fáraszt
lásd még: strapa
További hasznos idegen szavak
költséges, drága
német expensiv ← francia expensif ‘ua.’, lásd még: expenza
kiejtése: in prezencia
(valaki) jelenlétében
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: prezencia
A strapál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a csonttan szakértője, tudósamagyar , lásd még: oszteológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
életpálya, pályafutás
hivatali, üzleti vagy művészi pályán elért kiemelkedő siker
érvényesülés, gyors előmenetel
német Karriere ‘ua.’← francia carričre ‘ló- vagy kocsiversenypálya, életpálya’ ← provanszál carreira ‘kocsipálya’ ← késő latin (via) carraria ‘kocsival járható (út)’ ← latin carrus ‘kocsi, szekér’ ← kelta, pl. breton karr , ír carr , walesi car ‘ua.’ .lásd még: kargó
orvosi körülhatárolt fehéres folt a bőröntudományos latin leucoderma ‘ua.’: görög leukosz ‘fehér’ | derma ‘bőr’
geológia a krétaidőszak legkoraibb szakaszatudományos latin Neocomum ‘ua.’, tkp. a német Neuenburg latin neve: lásd még: neo- | görög kómé ‘település’
aránytalanság
német Disproportion ‘ua.’: latin dis- ‘el, nem’ | lásd még: proporció
emlékezet, emlékezőképesség
számítástechnika számítógép adattároló egységelatin memoria ‘emlékezet’ ← memor ‘(vmit) észben tartó’
nyelvtan kétértelműségjogtudomány félreérthetőséghomályosság, titokzatosság
latin ambiguitas ‘ua.’ ← ambiguus ‘ingadozó, kétes, kétértelmű’ ← ambigere ‘kétkedik, habozik’: ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | agere ‘cselekszik’
karbantart, (járművet) műhelyben javít
lásd még: szerviz2
kiejtése: balen
öltözködés halcsontos női fűzőöltözködés halcsontos abroncsszoknyafrancia , ‘ua.’, eredetileg ‘bálna’ (ennek sziláiból készült a rugalmas "halcsont") ← latin balena ‘ua.’
növénytan a növekedő növény elhajlása a fény irányábaangol phototropism ‘ua.’, lásd még: foto- , tropizmus
nyelvtan ejtéskönnyítő hang vagy szótag a szó elején, mint magyar i-skola (latin schola ), görög pi-ptó ‘esem’ (ptószisz ‘esés’)retorika szónoki beszéd elején a téma rövid megjelölésegörög proszthészis ‘ua.’, tkp. elététel: prosz- ‘elé, hozzá’ | (ti)thémi ‘tesz’
bokáig érő papi, bírói palást
német Talar ‘ua.’ ← latin (vestis) talaris ‘bokáig érő (öltözet)’ ← talus ‘boka’
kiejtése: kareccandó
zene behízelgően (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← carezza ‘simogatás, kedveskedés’ ← késő latin caritia ‘ua.’ ← carus ‘kedves’
