Idegenszótár

denomináció jelentése

  • megnevezés, elnevezés
  • stíl körülírás a közvetlen megnevezés helyett (pl. Japán helyett "a felkelő nap országa"
  • latin denominatio ‘ua.’, lásd még: denominál

További hasznos idegen szavak

rassz

  • néprajz emberfajta
  • német Rasse ← ang, francia race ← olasz razza ‘ua.’ ← ?
A denomináció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

perniciózus

  • vészes, vészthozó, ártalmas
  • latin perniciosus ‘ua.’ ← pernicies ‘romlás, pusztulás’: per- ‘át, teljesen’ | necare ‘megöl, megsemmisít’

melopöia

  • zene a dallamalkotás és dallamvezetés ókori eredetű tana
  • középkori latin melopoeia ← görög melopoiia ‘ua.’: lásd még: melosz | görög poieó ‘alkot’

konzílium

  • orvosi orvosi tanácskozás egy adott kóreset megítéléséről
  • + tanács, tanácsülés
  • latin consilium ‘tanácskozás’ ← consulere, consultum ‘tanácskozik’, lásd még: konzultál
  • lásd még: consilium abeundi

spíszbürger

  • bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
  • német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

briológus

  • tudomány a mohatan szakembere
  • magyar, ‘ua.’ lásd még: briológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

retinoszkópia

  • orvosi a szem tükrözéses vizsgálata
  • tudományos latin retinoscopia ‘ua.’: lásd még: retina | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

perturbál

  • megzavar, zavart kelt
  • latin perturbare ‘ua.’: per- ‘át, teljesen’ | turbare ‘zavar’ ← turba ‘tömeg, zűrzavar’

aceton

  • kémia kellemes illatú szerves folyadék, a legegyszerűbb alifás keton, fontos oldószer
  • német Azeton ‘ua.’: latin acetum ‘ecet’ | -on (ketonra utaló toldalék)

szeparatizmus

  • politika egy etnikai kisebbség elszakadásra, önálló állam alakítására irányuló törekvése
  • angol separatism ‘ua.’, lásd még: szeparál, -izmus

klímaterápia

aeronautika

  • fizika a repüléssel foglalkozó tudományág
  • repülés, léghajózás
  • német Aeronautik ← francia aéronautique ‘ua.’, lásd még: aeronauta

paparazzo

kiejtése: paparaccó
  • sajtó erőszakos fotóriporter, aki híres személyiségeket zaklat és üldöz, hogy minél intimebb felvételeket készíthessen róluk
  • olasz, ‘ua.’ (egy ilyen nevű fotósról, Fellini "Édes élet" című filmjének szereplőjéről)

civilizál

  • polgárosít
  • az anyagi és szellemi fejlettség magasabb szintjére emel
  • német Zivilisieren ← francia civiliser ‘ua.’, lásd még: civil