stagnál jelentése

pang, tesped, megreked, vesztegel
latin stagnare ‘el van árasztva’ ← stagnum ‘állóvíz, tó, pocsolya’

További hasznos idegen szavak

extravurst

kivételezés, kiváltságos elbánás
ausztriai német Extrawurst ‘kivételezés’, tkp. ‘különvirsli, különleges virsli’, lásd még: extra | Wurst ‘kolbász, virsli’

adszorbeál

kémia (szilárd anyag) gázokat és folyadékokat köt meg a felületén
német adsorbieren ‘ua.’: latin ad- ‘hozzá’ | sorbere ‘szív, szürcsöl’
lásd még: abszorbeál, szorpció

A stagnál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kategória

filozófia fogalomkör, fogalmi osztály
osztály, csoport, fokozat
latin categoria ‘állítás, meghatározás’ ← görög katégoria ‘vád, állítás, meghatározás’ ← katégoreuó ‘ellene beszél, szid, vádol’: kata- ‘ellen’ | agoreuó ‘a nyilvánosság előtt beszél’ ← agora ‘köztér, népgyűlés’

szaléziánus

vallás elhagyott gyermekek gondozásával foglalkozó szerzetesrend (tagja)
latin Salesianus ‘ua.’ ← Salesius ‘a rendalapító Szalézi Szent Ferenc latinos neve’, tkp. ‘a franciaországi Sales városából való’

bobinet

textilipar angol tüll, könnyű csipkeszövet legalább három fonalrendszerből
német Bobinet ← angol bobbinet ‘ua.’ ← bobbin ← francia bobine ‘cséve’, lásd még: bobin

talár

bokáig érő papi, bírói palást
német Talar ‘ua.’ ← latin (vestis) talaris ‘bokáig érő (öltözet)’ ← talus ‘boka’

nitro-

kémia (előtagként) nitro-csoportot (egy nitrogénatom és két oxigénatom egy vegyértékű csoportját) tartalmazó (vegyület, készítmény): nitroglicerin, nitrolakk stb.
görög nitron ‘szóda, salétrom’ ← sémi (pl. héber nether egyiptomi ntr ‘szóda’), lásd még: nátron, nátrium

pantoténsav

kémia az élővilágban igen gyakori, az emlősök májából izolált vegyület, B5 vitamin
angol pantothenic (acid) ‘ua.’ ← görög pantothen ‘mindenfelől’ ← semlegesnemű pan, pantosz ‘minden’

okkupáns

megszálló
német Okkupant ‘ua.’, lásd még: okkupál

gramin

kémia a füvekben előforduló egyszerű alkaloid, a központi idegrendszert izgató hatása van
angol gramin ‘ua.’: latin gram(en) ‘fű’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

kapella

zene énekkar, zenekar
német Kapelle ‘ua.’, eredetileg ‘kápolna’ ← olasz cappella ‘kápolna, várkápolnában működő kisebb énekkar’ ← késő latin cappella ‘kisebb szentély, ereklyeőrző hely’, tkp. ‘köpenyke’ (Tours-i Szent Márton köpenyének egy darabkáját sok helyen őrizték ereklyeként) ← cappa ‘köpeny, csuklya’
magyar kápolna
lásd még: kappa2

menstruáció

orvosi vérzés, havivérzés, havibaj
tudományos latin menstruatio ‘ua.’, lásd még: menstruál

paritásbit

számítástechnika egy karakter vagy adatblokk kódjához hozzárendelt, a hibátlan átvitel ellenőrzésére való elemi információs egység
lásd még: paritás, bit

szabotázs

politika szabotálás magasabb bérek vagy politikai követelések kikényszerítésére, megszálló idegen hatalom gyengítésére
német Sabotage ← francia sabotage ‘ua.’, lásd még: szabotál

al fine

zene a végéig
olasz, ‘ua.’: al ← latin ad ille ‘ahhoz’ | finis ‘határ, vég’