Idegenszótár

specifikáció jelentése

  • felsorolás, részletezés
  • közelebbi meghatározás
  • késő latin specificatio ‘ua.’, lásd még: specifikál

További hasznos idegen szavak

dacryoadenitis

kiejtése: dakrioadenitisz
  • orvosi könnymirigygyulladás
  • tudományos latin ‘ua.’: görög dakrüsz ‘könny’ | lásd még: adenitisz

fräulein

kiejtése: frajlájn
  • német nevelőnő
  • német kicsinyítő képzős Fräulein ‘kisasszony’ ← Frau ‘asszony’
A specifikáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

expulzív

  • hajtó, kihajtó, kiűző
  • német expulsiv ← francia expulsif ‘ua.’ ← latin expellere, expulsum ‘kiűz’: ex- ‘ki, el’ | pellere ‘űz, hajt’

paszpartu

  • fehér kartonpapír keret (fényképhez, rajzhoz, metszethez)
  • + mindenhová bebocsátást biztosító igazolvány
  • francia passepartout ‘ua.’, eredetileg ‘mesterkulcs, több zárba is beleillő kulcs’: passer ‘elmegy, illik’, lásd még: paszszol1 | partout ‘mindenütt, mindenhova’ ← latin per totum ‘az egész mentén’ ← totus ‘egész, minden’

özofagektómia

  • orvosi a nyelőcső egy részének műtéti eltávolítása
  • oesopagectomia ‘ua.’: lásd még: özofágus | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | tomé ‘vágás’ | temnó ‘vág’

blezúr

osztják

  • néprajz a hanti nép és nyelv külső megnevezése
  • orosz osztjak ‘ua.’ ← ?

hering

  • állattan az északi tengerekben nagy tömegekben élő, ezüstös színű, ízletes húsáért halászott halfaj
  • kereskedelem besózott vagy pácolt, kisebb tengeri hal (más fajta is)
  • német Hering ← (?) ófelnémet heri (mai német Heer) ‘sereg, sokaság’

brigád

  • katonai nagyobb katonai csapategység, dandár
  • történelem (a pártállami időben) munkacsapat
  • német Brigade ← francia brigade ‘ua.’ ← olasz brigata ‘dandár’ ← brigare ‘törekszik’, régebben ‘harcol’ ← briga ‘viszály, harc’ ← kelta (pl. ír brigh ‘erő’)
  • lásd még: briganti, brio

szexuálhigiéné

  • orvosi az egészséges nemi élet kialakítására vagy helyreállítására irányuló orvosi tevékenység
  • tudományos latin sexualhygiene ‘ua.’, lásd még: szexuális, higiénia

inkalkulábilis

  • kiszámíthatatlan
  • latin incalculabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: kalkulál

pioderma

  • orvosi bőrgennyedés
  • tudományos latin pyoderma ‘ua.’: görög püon ‘genny’ | derma ‘bőr’

printer-plotter

  • számítástechnika rajztervező programmal ellátott printer
  • lásd még: printer, plotter

pleiotrópia

  • genetika több tulajdonság megváltozása egyetlen gén hatására
  • angol pleiotropy ‘ua.’: görög középfok pleiosz ‘több’ ← polü ‘sok’ | troposz ‘fordulat’, lásd még: trópus

mendikáns vagy mendikás

  • vallás a református legátust kísérő kollégiumi kisdiák, aki köszöntőket mondott, és a kollégiumnak szánt adományokat összegyűjtötte
  • latin mendicans ‘kéregető’ ← mendicare ‘koldul, kéreget’ ← mendicus ‘koldus’, tkp. ‘testi fogyatékos’ ← mendum ‘testi hiba’ (magy népnyelvi formája mendikás)

argumentál

  • érvel, érveket sorakoztat fel
  • vitatkozik, megokol, bizonyít
  • középkori latin argumentare, argumentatum ‘ua.’, lásd még: argumentum