sostenuto jelentése
kiejtése: szosztenútó
zene visszafogottan, kimérten (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← sostenere, sostenuto ‘tart, megtart, fenntart’ ← latin sustinere ‘ua.’: su(b)s ‘fel’ | tenere ‘tart’
További hasznos idegen szavak
1
főnév a holland, német és dán partvidék szigetein élő germán nép tagja, e nép nyelve
melléknév e néphez tartozó, vele kapcsolatos
latin többes szám Frisii vagy német többes szám Friese ‘fríz(ek)’ ← (?) fríz frisle ‘hajfürtök’
A sostenuto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
örökre, mindörökké
latin , ‘ua.’: in ‘-ba, -ig’ | latin aeternus , eredetileg aeviternus ‘örök időktől való’ ← aevus ‘korszak, kor, öröklét’
növénytan trópusi eredetű növény, melynek levelei érintésre összecsukódnak
átvitt értelemben érzékeny lélek, sértődékeny ember, nebáncsvirág
latin Mimosa ‘ua.’, tkp. ‘szerepjátszó’ ← mimus ‘színész’, lásd még: mímel
fogékony, ismeretanyagot könnyen befogadó, felfogó
érző, érzékeny
biológia nőstényeknél a hím szexuális viselkedését elfogadó (magatartás)
angol receptive ‘ua.’, lásd még: recipiál
növénytan húsos, kard alakú, fényes zöld leveleiért kedvelt szobanövény
latin Sanseveria ‘ua.’ ← San Severo dél-itáliai hercegségről
földmunkákra szegődő vándormunkás
bajor-osztrák baraber ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás barabba ‘csavargó’ ← görög Barabbasz ← arámi Barabba , a gonosztevő, akit Pilátus a nép választása szerint Jézus helyett szabadon bocsátott, tkp. ‘az apa fia’
műszaki áramlásmérő
angol rheometer ‘ua.’: görög rheó ‘folyik’ | metreó ‘mér’
kiejtése: homoiuszion
vallás nem azonos, csak hasonló lényegű (ti. Krisztus az Atyaistennel, az ariánus eretnekség tanítása szerint)
latin , ← görög homoiuszión ‘ua.’: homoiosz ‘hasonló’ | uszión ‘lényegi’ ← uszia ‘lét, lényeg’ ← usz, ontosz ‘létező’ ← einai ‘lenni’
irodalom magasztos tárgyú, emelkedett hangú lírai költemény
középkori latin oda ← görög ódé , eredetileg aoidé ‘ének’ ← aeidó ‘énekel’
orvosi a szervek mozgásának műszerrel rögzített görbéje
tudományos latin mechanogramma ‘ua.’: görög mechané ‘gépezet’ | lásd még: gram(ma)
kiejtése: lokulusz
történelem a katakombák falába vájt üreg, az őskeresztények temetkezési helye
latin kicsinyítő képzős , ‘ua.’, tkp. ‘helyecske’ ← locus ‘hely’
lásd még: loco
orvosi a szaglással és a szaganyagokkal foglalkozó tudomány
tudományos latin osmologia ‘ua.’, lásd még: ozmo-1 , -lógia