soror jelentése

kiejtése: szoror

vallás apácanővér (főleg megnevezésben vagy megszólításban, pl. Soror Remigia ‘R. nővér’)
latin, ‘nővér’

További hasznos idegen szavak

antioxidáns

kémia oxidálódást gátló, az ellen védő anyag, bevonat
lásd még: anti-, oxidál

homo faber

kiejtése: homó fáber

biológia szerszámkészítő ősember
átvitt értelemben, tréfás műszaki érdeklődésű, barkácsoló hajlamú (de más foglalkozású) ember
latin, ‘mesterember’: homo ‘ember’ | faber ‘mesterember, kovács’

A soror és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

osztracizmus

történelem cserépszavazás az ókori Athénban, az államra nézve veszélyesnek minősített személyek száműzetése kis cserépdarabokkal való népszavazás alapján
száműzetés, kiközösítés
latin ostracismus ← görög osztrakiszmosz ‘ua.’ ← osztrakidzó ‘cserépszavazással száműzetésre ítél’ ← osztrakon ‘cserépedény darabkája’ eredetileg ‘kagylóhéj’ ← osztreion ‘kagyló, osztriga’
lásd még: osztriga

piedesztál

szobor vagy oszlop díszes talapzata, oszlopszék
átvitt értelemben erkölcsi magaslat, a tekintély helyzete
német Piedestal ← francia piédestal ← olasz piedestallo ‘ua.’: piede ←lat pes, pedis ‘láb’ | lásd még: stallum
lásd még: pedál

hübrisz

gőg, felfuvalkodottság, elbizakodottság
görög ‘ua.’ ← hübreó ‘kevélykedik, nem ismer mértéket’

monsignore

kiejtése: monszinyóre

nagyméltóságod (olasz főpapok megszólítása)
olasz, (félfordítás) ← francia monseigneur (lásd ott)

polihibrid

biológia olyan keresztezett egyed, amely az elődöktől több génpár által befolyásolt tulajdonságokban üt el
lásd még: poli-, hibrid

sotto voce

kiejtése: szottovócse

zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’

melíroz

(hajat) színes csíkokkal fest
német melieren ← francia męler ‘kever’ ← népi latin gyakorító misculare ‘elkever’ ← latin miscere ‘kever’
lásd még: miskulancia

plakát

falragasz, hirdetmény, közlemény
német Plakat ← holland plakaat ← francia placard ‘ua.’ ← plaquer ‘felragaszt’ ← holland plakken ‘ua.’

biotómia

orvosi az élettartam szakaszolása
orvosi az életszakaszok sajátos egészségtana
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: bio- | görög tomé ‘metszés’ ← temnó ‘metsz, vág’

stopli

bőrszeg, vastag kerek, kidudorodó bőrfolt sportcipő talpán
+ dugó
ausztriai német Stoppel ‘dugó’ ← német Stöpfel ‘ua.’ ← stopfen ‘bedug, tömít’, lásd még: stoppol1

merkantilizmus

közgazdaságtan közgazdasági elmélet, amely az aranytartalék és az aktív külkereskedelmi mérleg fontosságát hirdeti
pejoratív haszonlesés, önző érdekek hajszolása
német Merkantilismus ‘ua.’, lásd még: merkantil, -izmus

rock and roll

kiejtése: rokenról

zene amerikai eredetű, páros ütemű, gyors tempójú tánc
angol, ‘ua.’, tkp. ‘ringasd és pörgesd’: lásd még: rock | roll ← ófrancia roller ‘forgat, hengerít’ ← népi latin *rotulare ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős rotula ‘kis kerék’ ← rota ‘kerék’
lásd még: rotáció

izoméria

kémia az a jelenség, hogy azonos atomok alkotta, de eltérő szerkezetű molekulákból álló vegyületek fizikai és kémiai tulajdonságaikban különböznek egymástól
német Isomerie ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | merosz ‘rész’

monolátria

vallás egy isten kultuszát ápoló (de elvben más isten létét is elfogadó) vallási felfogás és gyakorlat
tudományos latin monolatria ‘ua.’: lásd még: mono- | görög latreia ‘szolgálat a szentélyben’

apprehendál

neheztel, zokon vesz, rossz néven vesz
latin apprehendere, apprehensum, tkp. ad-prehendere ‘megragad, megfog’: ad- ‘hozzá’| prehendere ‘fog’ (a fenti jelentéskör a magyarországi latinságban fejlődött ki)