sofőr jelentése
gépkocsivezető, autóvezető
német Chauffeur ← francia chauffeur ‘ua.’, tkp. ‘fűtő’ (a gőzhajtású autók korából) ← chauffer ‘fűt’ ← latin calefacere ‘ua.’, lásd még: kalefaktor
További hasznos idegen szavak
az egészre kiterjedő, összefoglaló, átfogó
világméretű, az egész földkerekségre kiterjedő
német, angol, francia global ‘ua.’ ← latin globalis ‘gömbszerű’ ← globus ‘golyó, földgömb’
valószínűtlen
latin improbabilis , tkp. in-probabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | probabilis ‘valószínű, hihető’ ← probare ‘megvizsgál, helyesel, hihetővé tesz’ ← probus ‘helyes’
A sofőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hegyes tőr, gyilok
tőrösbot
német Stilett ← olasz kicsinyítő képzős stiletto ‘ua.’ ← stilo ‘tőr’ ← latin stilus ‘íróvessző’
éles ellentét
szembetűnő különbség
német Kontrast ← olasz contrasto ‘ua.’ ← olasz, latin contrastare ‘szemben áll, szembeszáll’: contra ‘ellen, szemben’ | stare ‘áll’
tudomány a román vagy újlatin nyelvekkel és irodalmakkal foglalkozó tudománynémet Romanistik ‘ua.’, lásd még: román2
anatómia kérgi, agykérgiorvosi a mellékvesekéreggel kapcsolatostudományos latin corticalis ‘ua.’ ← cortex, corticis ‘kéreg’
titokzatosság, sejtelmesség
latin semlegesnemű mysticum ‘misztikus dolog’, lásd még: misztikus
textilipar könnyű, vékony pamutszövetfrancia flocon ‘ua.’, tkp. ‘pihe’ ← latin floccus ‘pehely’
geometria sugárirányú, sugarasfizika a középpont felé irányulóanatómia az orsócsonttal kapcsolatoscsillagászat változó csillag esetében sugárirányú tágulásból, ill. összehúzódásból álló (pulzáció)német, angol, francia radial ‘ua.’, lásd még: rádiusz
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a színképpel kapcsolatos
tudományos latin spectrum ‘színkép’, lásd még: spektrum
növénytan a szövetek víztartalmának visszaszerzéselatin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: hidratál
zene mély althangolasz contralto ‘ua.’, lásd még: kontra- , alt
prófétai, jóslatos, látomásos
latin propheticus ← görög prophétikosz ‘ua.’, lásd még: próféta
kiejtése: saptálozás
alacsony alkoholfokú borok javítása a musthoz adagolt répacukorral
J. Chaptal francia vegyész nevéről
művészet a művész utólagos javítása, ill. az általa elfedett korábbi rajz a festményenolasz , ‘ua.’, tkp. ‘megbánás’ ← pentir(si) ‘megbán’ ← latin poenitet ‘ua.’ ← poena ‘büntetés, bosszú’
