smugliz jelentése

bizalmas csempészik
német schmuggeln ← alnémet smuggeln ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

lantanidák

kémia a ritkaföldfémeknek a lantánt is magában foglaló 15 tagú csoportja (rendszámban 57–71), amely egyetlen helyet foglal el az elemek periódusos rendszerében (a III B oszlopban) tagjai igen hasonló fizikai és kémiai tulajdonságai folytán
német Lanthaniden ‘ua.’: lásd még: lantán | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘látszat, külső, kép’

cancionero

kiejtése: kanszjoneró

irodalom énekeskönyv, lírai, epikus és didaktikus versek gyűjteménye a középkor végi spanyol irodalomban
spanyol, ‘ua.’ ← késő latin cantionarium ‘ua.’ ← cantio ‘ének’ ← canere, cantum ‘énekel’
lásd még: cantabile

A smugliz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

querulantia

kiejtése: kverulancia

orvosi örökös és alaptalan panaszkodás mint lelki rendellenességek tünete
késő latin querulans, latin querulus ‘panaszkodó, siránkozó’ ← queri ‘panaszkodik’

expozíció

irodalom a cselekmény előkészítése epikai vagy drámai műben
zene a témák bemutatása és kifejtése a tétel elején
fényképezés a fényérzékeny anyag megvilágítása felvételkor
tudományos latin expositio ‘ua.’, lásd még: exponál

ab urbe condita

kiejtése: … kondita

történelem a város (ti. Róma) alapításától (számítva), az ókori római időszámítás kiindulópontja, a város legendás alapításának éve (Kr.e. 753)
latin, ‘ua.’: urbs ‘város’ | condere, conditum ‘alapít, épít’: con- ‘össze, együvé’ | dare ‘ad’

koncipiál

megfogalmaz, lerögzít
kiötöl, kigondol, megtervez
latin concipere, conceptum ‘befogad, fogan, felfog, kigondol’: con- ‘össze’ | capere ‘fog, kap’
lásd még: kapacitás

archeozoikum

geológia a legősibb földtörténeti kor, amelyben már feltűntek az állati élet jelei
tudományos latin archaeozoicum ‘ua.’: görög arkhaiosz ‘kezdeti’ ← arkhé ‘kezdet’ | dzóon ‘állat’

klerikális

vallás papi, a papsághoz tartozó, a papsággal kapcsolatos
politika az egyház befolyása alatt álló, annak politikai hatalmát támogató
középkori latin clericalis ‘ua.’, lásd még: klérus

leiterjakab

irodalom vaskos fordítói melléfogás
Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakabnak fordította

piúria

orvosi gennyvizelés
tudományos latin pyuria ‘ua.’: görög püon ‘genny’ | uron ‘vizelet’

mezozoikum

geológia a földtörténeti középkor
német Mesozoikum ‘ua.’: lásd még: mezo- | görög dzóikosz ‘az állatokkal, ill. az élettel kapcsolatos’ ← dzóé ‘élet’

grenadírmars

konyhaművészet krumplistészta, gránátoskocka
német Grenadiermarsch ‘gránátosok indulója’: Grenadier ← francia grenadier ‘gránátos katona’ ← grenade ‘gránát’ ← olasz granata, lásd még: gránát1 | lásd még: mars (a névadás okát nem ismerjük)
lásd még: granárium

pincetta

csipesz, csíptető
német Pinzette ← francia pincette ‘ua.’ ← pincer ‘csíp’: népi latin *pinctiare ‘ua.’ ← punctuare ‘pontoz’, lásd még: punktum Χ *piccare ‘szúr’, lásd még: pika

kalcinózis

orvosi mészlerakódás, elmeszesedés
tudományos latin calcinosis ‘ua.’: lásd még: kalcinál | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

kommunió

vallás áldozás a katolikus misében
középkori latin communio ‘ua.’, tkp. ‘közösség’, lásd még: kommunális

szalve

üdvlövés, díszsortűz
latin salve ‘üdvözlégy’, tkp. ‘légy jó egészségben’ ← salvere ‘jól van, ép, egészséges’