slaug jelentése
locsolócső, kerticső
tűzoltótömlő
német Schlauch ‘ua.’ ← középfelnémet sluh ‘kígyó levedlett bőre’
További hasznos idegen szavak
orvosi érzék, érzékelés, észleléstudományos latin sensus ‘ua.’ ← sentire, sensum ‘érez, észlel’lásd még: szentencia
kiejtése: duktusz
orvosi vezeték, kivezető cső+ zene dallam, téma
tudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘vezérlet, vezetés, vonás’ ← ducere, ductum ‘vezet’lásd még: duce
A slaug és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szárazdajka, gyereklány
szlovák pestunka ‘ua.’ ← pestovať ‘gondoz’lásd még: pesztrál
szándék, törekvés, célzat
latin intentio ‘figyelem, szándék, akarat’, lásd még: intendál
egyszínű, fekete-fehér
művészet egyazon szín különféle árnyalataival festettnémet monochrom ‘ua.’: lásd még: mono- | görög khróma, khrómatosz ‘szín’
halomra öl, tömegével legyilkol, lekaszabol
német massakrieren ← francia massacrer ‘ua.’ ← massacre ‘öldöklés’, eredetileg ‘mészárszék’ ← ófrancia macecle ‘ua.’ ← latin macellum , lásd ott
kiejtése: sztomahikum
orvosi gyomorerősítő, az emésztést elősegítő szertudományos latin , ‘ua.’ ← stomachus , lásd ott
rázkódás, ütődés
műszaki robbanóanyag ütéssel való gyújtásaorvosi kopogtatás mint vizsgálati módszerlatin percussio ‘ua.’: per- ‘át, meg’ | cutere, cussum ‘üt’
déligyümölccsel s apró cikkekkel házaló régi vándorkereskedő
bajor-osztrák kutscheber , gottscheewer ‘a szlovéniai Gottschee (ma Kočevje ) faluból való’ (ennek német lakói régen házaló kereskedők voltak)
szervez, létrehoz, megalakít
rendszerez, rendez
német organisieren ← francia organiser ‘ua.’, lásd még: orgánum
kiejtése: mervejőz
divat különc öltözetű francia divathölgy a direktórium (1795–1799) idejénfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘csodálatos (nő)’ ← merveille ‘csoda’ ← latin többes szám semlegesnemű mirabilia ‘csodálatos dolgok’, lásd még: mirábiliák
elnyom, leigáz
latin opprimere, oppressum , tkp. ob-primere ‘ua.’: ob- ‘szembe’ | premere ‘nyom’
kiejtése: svarmlínie
katonai rajvonalnémet Schwarmlinie ‘ua.’: Schwarm ‘raj, méhraj’ | Linie ← latin linea ‘vonal’, lásd még: lénia
kiejtése: diplodokusz
állattan a dinoszauroszok nemzetségébe tartozó kihalt őshüllő, óriási sárkánygyíktudományos latin , ‘ua.’: görög diploosz ‘kétszeres’ ← diploó ‘megkettőz’ | dokosz ‘gerenda’
jogtudomány bizonyíték, bűnjelorvosi jel, tünetlatin indicium ‘feljelentés, bizonyíték’ ← index, indicis ‘feljelentő’, lásd még: index
+ elviselhetetlen, elszenvedhetetlen, tűrhetetlen
latin , ‘ua.’: in- ‘nem’ | patibilis ‘tűrhető’ ← pati ‘szenved, eltűr’lásd még: pasziánsz
