sirventes jelentése

kiejtése: szirventesz

irodalom politikai vagy erkölcsi tárgyú, szatirikus hangvételű költemény a középkori provanszál lírában, amely egy már meglévő és ismert szerelmi költemény dallamát, metrumát, sőt rímeit használja fel
provanszál sirventés ‘ua.’, tkp. ‘szolgai, szolgáló’ ← sirven ← latin serviens ‘szolga’, lásd még: szerviens (ti. a ~ "szolgaként" követi a mintául vett verset)

További hasznos idegen szavak

kollektíve

közösen, együttesen, testületileg
újkori latin collective ‘ua.’ ← collectivus ‘közösségi’, lásd még: kollektív

grecizál

görögösít, görög minták nyomán épít vagy átalakít
német gräzisieren ‘ua.’ ← francia gréciser ‘ua.’ ← latin Graecus ‘görög’ ← görög Graikosz ‘kisebb ókori epiruszi görög népcsoport’

A sirventes és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pozőr

színészkedő, hatásvadászó ember
francia poseur ‘ua.’, lásd még: póz

allargando

zene lelassulva, kiszélesedve (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← allargare ‘kiszélesedik’: latin ad- ‘hozzá’ | largus ‘bő, tág, bőkezű’

pietizmus

vallás a dogmák és szertartások helyett a bensőséges vallásosságot, egyéni áhítatot és tevékeny felebaráti szeretetet hirdető áramlat a német evangélikus egyházban a 17–18. században
tudományos latin pietismus ‘ua.’, lásd még: pietás, -izmus

korporatív

testületi, egyleti
hivatásrendi
német korporativ ‘ua.’, lásd még: korporáció

reciklál

ipari hulladékot újrahasznosításra feldolgoz
angol recycle kiejtése: riszájkl ‘ua.’, tkp. ‘újra körforgásba hoz’: latin re- ‘újra’ | angol cycle ‘kör, ciklus’, lásd még: ciklus

depraváció

leromlás, rosszabbodás
romlottság, züllöttség
latin depravatio ‘ua.’: de- ‘el’ | pravus ‘ferde, rossz’

abortív

orvosi ki nem fejlett, enyhe lefolyású (betegség)
orvosi vetéléssel végződő (terhesség)
német abortiv ‘ua.’, lásd még: abortívum

bogdo-gegen

vallás a mongol lámaista egyház feje
mongol, ‘felséges fényesség’

aerotropizmus

növénytan növekedés az oxigénben dúsabb közeg irányába
német Aerotropismus, lásd még: aero-, tropizmus

gaszkonáda

szájhősködés, nagyzolás
német Gaskonade ← francia gasconnade ‘ua.’: gascon ‘Gascogne tartományból való, baszk’ | lásd még: -áda

dezeszkaláció

fokozatos csökkentés, az eszkaláció ellentéte
francia désescalation ‘ua.’: dés- ← latin dis- ‘el, le, vissza’ | lásd még: eszkaláció

afrik

növénytan egy afrikai törpepálma levélrostja, amellyel matracokat töltenek
német Afrik ‘ua.’ ← francia (crin d)’Afrique kiejtése: kren dafrik ‘afrika(i lószőr)’ ← latin crinis ‘haj, szőr’

hozsanna

vallás üdv! (Istent dicsőítő felkiáltás imákban, zsoltárokban)
latin hosanna ← görög hószanna ‘ua.’ ← héber hóshiánná ‘ments meg minket’