sirventes jelentése

kiejtése: szirventesz

irodalom politikai vagy erkölcsi tárgyú, szatirikus hangvételű költemény a középkori provanszál lírában, amely egy már meglévő és ismert szerelmi költemény dallamát, metrumát, sőt rímeit használja fel
provanszál sirventés ‘ua.’, tkp. ‘szolgai, szolgáló’ ← sirven ← latin serviens ‘szolga’, lásd még: szerviens (ti. a ~ "szolgaként" követi a mintául vett verset)

További hasznos idegen szavak

hisztológus

orvosi a szövettan tudósa
magyar, ‘ua.’, lásd még: hisztológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

individuális

egyedi, egyéni
személyes, sajátos, jellegzetes
újkori latin individualis ‘ua.’, lásd még: individuum

A sirventes és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

batrachológia

állattan a békákkal foglalkozó tudományág
tudományos latin, ‘ua.’: görög batrakhosz ‘béka’ | lásd még: -lógia

szuggesztivitás

szuggesztív képesség
ellenállhatatlan hatás, elhitető erő
német Suggestivität ‘ua.’, lásd még: szuggesztív

planctus

kiejtése: planktusz

irodalom középkori, vallásos vagy világi tárgyú siratóének, siralom
latin, ‘sírás’ ← plangere, planctus ‘siránkozik’, tkp. ‘bánatában mellét veri’

gros point

kiejtése: gro poen

textilipar a hímzésnek durvább öltésű változata
francia, ‘ua.’, tkp. ‘durva öltés’: gros ← latin grossus ‘vastag, durva’ | point ‘pont, szúrás, öltés’ ← latin punctum ‘pont’ ← pungere, punctum ‘szúr’

klimatológia

meteorológia éghajlattan, a klímával és az időjárási folyamatokkal foglalkozó tudomány
angol climatology ‘ua.’: lásd még: klíma, -lógia

immoderancia

mértéktelenség, féktelenség
latin immoderantia ‘ua.’, lásd még: immoderáns

onomatopoétikus

nyelvtan hangutánzó
német onomatopoetisch ‘ua.’, lásd még: onomatopoézis

mudzsaheddin

politika iszlám szélsőséges fegyveres, terrorista
arab többes szám, ‘ua.’ ← dzsáhad ‘háborúzik’, eredetileg ‘törekszik’
lásd még: dzsihád

per pedes apostolorum

kiejtése: per pedész aposztolórum

tréfás az apostolok lábán, azaz gyalog
latin, ‘ua.’: per ‘át, révén, szerint’ | pes, pedis ‘láb’ | apostolus ‘apostol’, lásd még: apostol

cadenas

kiejtése: kadena

művészet hajó alakú, ötvösművű középkori kazetta, amelyben uralkodók és főrangúak evőeszközeit, kenyerét és sóját (mérgezés veszélye miatt) elzárva tartották
francia, ‘ua.’, tkp. ‘lakat’ ← latin catena ‘lánc’

kloáka

fedett csatorna, szennyvízcsatorna
átvitt értelemben fertő
állattan kétéltűek és madarak végbéltraktusa a húgy- és ivarszervek közös kivezetésével
anatómia hasonló testtáj emberi embrióban
latin cloaca ‘ua.’

holometabólia

állattan a rovarok teljes átalakulással való kifejlődése
lásd még: holo-, metabólia