Idegenszótár

sirventes jelentése

kiejtése: szirventesz
  • irodalom politikai vagy erkölcsi tárgyú, szatirikus hangvételű költemény a középkori provanszál lírában, amely egy már meglévő és ismert szerelmi költemény dallamát, metrumát, sőt rímeit használja fel
  • provanszál sirventés ‘ua.’, tkp. ‘szolgai, szolgáló’ ← sirven ← latin serviens ‘szolga’, lásd még: szerviens (ti. a ~ "szolgaként" követi a mintául vett verset)

További hasznos idegen szavak

jeu de mots

kiejtése: zsődö mo
  • szójáték
  • francia, ‘ua.’: jeu ← latin iocus ‘játék’ | mot ‘szó’ ← latin muttus, lásd még: mottó
  • lásd még: jokulátor

allolália

  • orvosi kóros mértékű mellébeszélés, a tényleges válaszadásra való képtelenség
  • tudományos latin allolalia ‘ua.’: lásd még: allo- | laleó ‘fecseg, cseveg’
A sirventes és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nolens volens

kiejtése: nolensz volensz
  • akarva, akaratlan, kénytelen-kelletlen, tetszik, nem tetszik
  • latin, ‘ua.’: nolle, tkp. no(n ve)lle ‘nem akar’ | velle ‘akar’

hematolízis

  • orvosi a hemoglobin kioldódása a vörösvértestekből
  • tudományos latin haematolysis ‘ua.’, tkp. ‘véroldódás’: lásd még: hemato- | görög lüszisz ‘oldódás’ ← lüó ‘felold, elold’

presbiter

  • vallás protestáns egyháztanács tagja
  • + vallás katolikus pap
  • latin presbyter ← görög középfok preszbüterosz ‘keresztény gyülekezet vezetője’, eredetileg ‘idősebb, tekintélyes’ ← preszbüsz ‘idős’
  • lásd még: presbyacusis, presbyopia

oxigén

kemotaxis

  • biológia élő szervezeteknek vagy egysejtűeknek kémiai inger által kiváltott helyzetváltoztatása
  • német Chemotaxis ‘ua.’, lásd még: kemo-, taxis

önológus

  • mezőgazdaság borász, borszakértő
  • magyar, lásd még: önológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

szonatína

  • zene kisebb, egyszerűbb szerkezetű szonáta
  • olasz kicsinyítő képzős sonatina ‘ua.’, lásd még: szonáta

flört

  • kacérkodás, udvarlás, széptevés
  • kaland, futó szerelmi viszony
  • angol flirt ‘ua.’, lásd még: flörtöl

skandalizál

  • megbotránkoztat, megütközést kelt
  • újkori latin scandalisare ← görög szkandalidzó ‘ua.’, lásd még: skandalum

agnózia

  • orvosi képtelenség tárgyak és személyek felismerésére
  • tudományos latin agnosia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | gnószisz ‘ismeret’
  • lásd még: gnosztikus

kommemoráció

  • megemlékezés, emlékünnepség
  • latin commemoratio ‘ua.’ ← commemorare, commemoratum, tkp. con-memorare ‘megemlékezik’: con- ‘együtt’ | memorare ‘emlékezik’ ← memoria ‘emlékezet’ ← meminisse ‘emlékszik’

antikritika

omnipraesens

kiejtése: omniprézensz
  • filozófia mindenütt jelenlévő
  • latin, ‘ua.’: omnis ‘minden, egész’ | praesens ‘jelenlévő’, lásd ott

dzsunka

  • távolkeleti kis vitorlás bárka
  • angol junk ← portugál junco ← maláj dzsong ← kínai csuan ‘hajó’