silbak jelentése
katonai őrszem
őrség
bajor-osztrák schiltwacht ← német Schildwache ‘őrség’: Schild ‘pajzs, címer’ | Wacht ‘őrség’
További hasznos idegen szavak
1
áttört hímzés, kézimunka
francia (broderie) à jour ‘lyukacsos (hímzés)’ à ← latin ad ‘hoz’ | jour ‘fény, lyuk’, eredetileg ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’
A silbak és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
1
növénytan dél-amarikai eredetű cserje, melynek levelei fontos alkaloidot tartalmaznak
spanyol coca ← kecsua indián cuca ‘ua.’
nyelvtan a nyelvoktatás nehézségein segítő, az anyanyelv és a tanult nyelv szerkezeti különbségeit szembesítő (nyelvvizsgálat)
angol contrastive ‘ua.’, lásd még: kontraszt
zene elektromos rezgéseket zenei hangokká átalakító (hangszer)
német elektrophon ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög phóné ‘hang’
logika kétértelműség
latin, görög amphibolia ‘ua.’ ← amphiballo ‘ingadozik’: lásd még: amfi- | balló ‘dob’
vallás egy isten kultuszát ápoló (de elvben más isten létét is elfogadó) vallási felfogás és gyakorlat
tudományos latin monolatria ‘ua.’: lásd még: mono- | görög latreia ‘szolgálat a szentélyben’
kiejtése: kasztrum dolorisz
művészet barokk kori díszes gyászemelvény, neves mesterek alkotta ravatal-építmény
latin , ‘ua.’, tkp. ‘a fájdalom erődje’: lásd még: castrum | dolor ‘fájdalom’ ← dolere ‘fáj’
1
hajózás szél ellenében jobbra-balra kitérve vitorlázik
átvitt értelemben ellentétes érdekek közt ügyeskedve igyekszik célját elérni, az összeütközéseket elkerülni
német lavieren ← középholland loveren ‘ua.’ ← lof ‘hajó szélfelőli oldala’
lásd még: luv
közlekedés a gépkocsiforgalom és az azt kiszolgáló létesítmények fejlesztése
közlekedés ezek fejlettségi szintje
angol motorisation ‘ua.’ ← motorise ‘motorizál’, lásd ott
katonai őrkíséret, fegyveres kíséret, díszkíséret
német Eskorte ← francia escorte ← olasz scorta ‘kíséret’ ← scorgere, scorto ‘megfigyel, vezet’: latin ex- ‘ki’ | corrigere ‘javít, helyesbít’, lásd még: korrigál
orvosi vérömlés okozta daganat
tudományos latin haematokele ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög kélé ‘púp, daganat’
bizalmas pajtáskodik, haverkodik, bizalmaskodik
szlkmegszólító eset brate kiejtése: bratye ‘testvérem’ ← brat ‘fivér’
zene kíséret szerkesztése dallamhoz
egyeztetés, összehangolás
német Harmonisation ‘ua.’, lásd még: harmonizál
kényszerít, erőszakol
német oktroyieren ‘ráerőszakol’ ← francia octroyer ‘meghatalmaz, megvámol’, lásd még: oktroj
hivatalos jövő évi
latin , ‘ua.’: annus ‘év’ | futurus ‘jövő, leendő’ ← esse, fui ‘lenni’
fizika a fénysűrűség korábbi mértékegysége
német Apostilb ‘ua.’ ← görög aposztilbó ‘fénylik’: görög apo- ‘el’ | sztilbó ‘ragyog, fénylik’