sforzato jelentése
kiejtése: szforcátó
zene erőteljesen, egy-egy hang kiemelésével (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← sforzare ‘erőszakkal felnyit, kikényszerít’ ← sforzo ‘erőlködés’: s- ← latin ex- ‘ki’ | népi latin fortia ‘erő’ ← latin fortis ‘erős’
További hasznos idegen szavak
mezőgazdaság a gyümölcstermesztés szakemberemagyar , ‘ua.’, lásd még: pomológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
szűrlet, szűredék
tudományos latin filtratum ‘ua.’, lásd még: filtrál
A sforzato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi tályogtudományos latin apostema ‘ua.’ ← görög aposztéma ‘távolság’: apo ‘el-’ | (hi)sztémi ‘áll’
a szultán vagy előkelő úr palotája
hárem
török saray, seray ← perzsa szaraj ‘ház, udvar’
informatika adó-vevő készülék váltója, amely az antennát felváltva az adóval, ill. a vevővel kapcsolja összeangol , ‘ua.’, lásd még: duplex
színház színésznek maszkot készítkikészít, alakít
álcáz, elrejt, elleplez
német masquieren ← francia masquer ‘ua.’, lásd még: maszk
biológia sarjadzás útján keletkezőbiológia csírában vagy csírasejtben keletkezőnémet blastogen ‘ua.’: lásd még: blaszto- , gén
tagadás, cáfolás, meghazudtolás
valaminek a megtagadása
latin denegatio ‘ua.’, lásd még: denegál
jogtudomány ügyrendiaz adott feltételek közt legcélszerűbb megoldást tekintő
gyakorlatias, célratörő
politika ideológiailag semlegesoknyomozó
latin pragmaticus ‘gyakorlati, cselekvő’ ← görög pragmatikosz ‘cselekvő, tevékeny, tettrekész’ ← pragma, pragmatosz , tkp. prak-ma ‘cselekedet’ ← prasszó , tkp. prak-szó ‘cselekszik’
lélektan társadalmi normák beépülése, ösztönössé válása a személyiségbennémet Interiorisation ‘ua.’, lásd még: interiorizál
kiejtése: kolor mep
számítástechnika színtérképangol , ‘ua.’: amerikai angol , latin color ‘szín’ | map ‘térkép’, lásd még: mappa
szerszám, felszerelés
kellék, szükséges dolgok
latin requisitum ‘kívánt, megkövetelt dolog’, lásd még: rekvirál
kereskedelem leányvállalat, fióküzletvallás leányegyház (nem önálló, egy másik plébániától függő egyházközség)német Filiale ‘ua.’ ← latin filialis ‘leány-’ ← latin filia ‘lánya vkinek’ (azért "leány", mert mind a cég (firma ), mind az egyházközség (ecclesia ) nőnemű)
bizalmas feketemunkát végeznémet schwarz ‘fekete’
optika teljes felületen érintkező (lencse)kémia érintkezésre ható (méreg)orvosi érintkezés útján terjedő (fertőzés)német Kontakt- ‘ua.’, lásd még: kontaktus
