sforzato jelentése
kiejtése: szforcátó
zene erőteljesen, egy-egy hang kiemelésével (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← sforzare ‘erőszakkal felnyit, kikényszerít’ ← sforzo ‘erőlködés’: s- ← latin ex- ‘ki’ | népi latin fortia ‘erő’ ← latin fortis ‘erős’
További hasznos idegen szavak
nyelvtan hangbetoldás, etimológiailag oda nem tartozó hang betoldása, pl. korán(t)sem tudományos latin epenthesis ← görög epentheszisz ‘ua.’: epi- ‘rajta, rá’ | entheszisz ‘beszúrás, betoldás’: en- ‘bele’ | theszisz ‘tétel, helyezés’ ← (ti)thémi ‘helyez’
csík, sáv, szalag
bajor-osztrák straif ← német Streif ‘csík, sáv’
A sforzato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hajózás vitorláshajó fenéksúlya, holtsúlyarepülés léggömb nehezéke, amelyet kidobnak az emelkedés érdekébenátvitt értelemben tehertétel, visszahúzó erőangol ballast ‘holtsúly, nehezék’ ← skandináv vagy alnémet barlast ‘ua.’: bar ‘csupasz’ | last ‘teher’
kémia lipidrészt és szénhidrátrészt egyaránt tartalmazó vegyületek gyűjtőneveangol lipopolysacharid ‘ua.’: görög liposz ‘zsír’ | lásd még: poliszacharid
biológia (egy másikkal) alakilag és méretben azonos, de élettanilag eltérő spóralásd még: homo- , spóra
kiejtése: in obszkúró
titokban, alattomban
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: obskúrus
kémia egyes szénfajták nemesítése vízelvonássallásd még: ahidrál
növénytan sárkányfa, sárkányliliom, díszes leveleiért termesztett örökzöld agávéféletudományos latin dracaena ‘ua.’ ← görög drakaina ‘nőstény sárkány’ ← drakón ‘sárkány’
kereskedelem számfejtőség, számfejtésnémet Liquidatur ← olasz liquidatura ‘ua.’, lásd még: likvid
kohászat vasötvözetek, acélok felületén kialakuló vaskarbid kockarácsangol austenit ‘ua.’ ← Roberts Austen angol ásványkutatóról
irodalom ókori görög útleíró mű verses formábangörög , ‘ua.’, tkp. ‘körülvezetés’ ← periagó ‘körülvezet’: lásd még: peri- | agó ‘vezet’
genetika a legtöbb eukarióta sejt magjában megtalálható bázikus fehérjeangol histon ‘ua.’, lásd még: hiszto-
