saccol jelentése
felbecsül, megbecsül, taksál
német schatzen ‘ua.’ ← Schatz ‘kincs’
További hasznos idegen szavak
népi, egy néppel kapcsolatos, hozzá tartozó
angol ethnic ← görög ethnikosz ‘ua.’ ← ethnosz ‘nép’
megtisztít, finomít
tisztogat, selejtez
német epurieren ← francia épurer ‘ua.’: é- ← latin e(x)- ‘ki’ | pur ← latin purus ’tiszta’
A saccol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika megvilágítás után sötétben hideg fényt bocsát ki (mint a foszfor fehér változata)újkori latin phosphorescere ‘ua.’, tkp. ‘foszforként viselkedik’, lásd még: foszfor
(vadon élő állatot) háziasít
megszelídít, kezessé tesz
német domestizieren ‘ua.’ ← latin domesticus ‘a házhoz tartozó’ ← domus ‘ház’lásd még: dóm1
kiejtése: riszordzsimentó
történelem az osztrák iga lerázásáért és Itália egységesítéséért vívott fegyveres és politikai küzdelem időszaka (1840–1871)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘felkelés, feltámadás’ ← risorgere ← latin resurgere ‘feltámad, újra felemelkedik’, lásd még: resurrectio
kiejtése: kommúnió bonórum
jogtudomány vagyonközösségtudományos latin , ‘ua.’: lásd még: kommunió | többes szám boni ‘javak’ ← bonus ‘jó’
orvosi túlérzékenységtudományos latin hyperaesthesia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | aiszthészisz ‘érzékelés’ ← aiszthanomai ‘felfog, érzékel’
konyhaművészet kalácstésztából készült kisebb, fonott péksüteményfrancia brioche ‘ua.’ ← brier vagy broyer ‘megtör’ ← ófelnémet brehhan ‘megtör’ (ném brechen ‘ua.’)
bizalmas dologtalanul kószálbizalmas lófrál, lődörög, csatangolered. flangíroz ‘ua.’: lásd még: flankíroz Χ német flanieren ← francia flâner ‘sétál’ ← ófrancia flanner ‘ua.’ ← skandináv (pl. izlandi flana ‘járkál’)
vallás a ferences rend női ágavallás ehhez tartozó nőlatin Clarissa ‘ua.’: Clara ‘Szent Klára, az alapító’ | -issa (latin nőnévképző)
bájgödör, gödröcske arcon, állon
ausztriai német kicsinyítő képzős Grüberl ‘gödröcske’ ← német Grube ‘gödör’ ← graben, grub ‘ás’lásd még: gravíroz , gravure
optika teljes felületen érintkező (lencse)kémia érintkezésre ható (méreg)orvosi érintkezés útján terjedő (fertőzés)német Kontakt- ‘ua.’, lásd még: kontaktus
berakott és lakkozott, szíjon hordott japán szelence eredetileg pecsét, ma gyógyszerek s apró tárgyak tartására
japán , ‘ua.’: in ‘pecsét’ | ró ‘kosár’
nyelvtan a fonológia tudósamagyar , lásd még: fonológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
megegyezés kölcsönös engedmények alapján
megalkuvás
áthidaló megoldás
latin compromisssum ‘ua.’ ← compromittere, compromissum , tkp. con-promittere ‘peres felek kölcsönösen ígéretet tesznek, hogy a választott bíró ítéletének alávetik magukat’: con- ‘együtt’ | promettere ‘megígér’
