ruptúra jelentése
orvosi repedés, csontrepedés+ töredék
latin ruptura ‘ua.’ ← rompere, ruptum ‘tör, törik’lásd még: erupció , rutin
További hasznos idegen szavak
zene kisebb, egyszerűbb szerkezetű szonátaolasz kicsinyítő képzős sonatina ‘ua.’, lásd még: szonáta
műszaki a legmélyebb hőmérsékletek előállításának technikájaműszaki fagyasztástechnika, fagyasztásos eljárásgörög krüosz ‘fagy’ | lásd még: technika
A ruptúra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
egyes társadalmi rétegek (arisztokraták, katonatisztek, művészek) zárt társasköre
a társaskör épülete
szerencsejátékház, játékterem, játékbarlang
német Kasino ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős casino ‘nyári lak, villa, klub’ ← olasz, latin casa ‘ház’
megerőltető munka, fáradozás, gürcölés
erős igénybevétel
magyar , eredetileg strapácia ‘vesződség, fáradozás’ ← német Strapaze ‘ua.’ ← olasz strapazzo ‘túlerőltetés’ ← strapazzare ‘túlerőltet’: latin extra ‘külön, túl’ | késő latin patiare ‘kínlódik’ ← pati ‘szenved’
régészet, régiségtan
tudományos latin archaeologia ‘ua.’: görög arkhaiosz ‘kezdeti’ ← arkhé ‘kezdet’ | lásd még: -lógia
kémia protont könnyen leadó (atom)lásd még: proton , -gén
jogtudomány visszahelyez korábbi birtokábahelyreállít, visszaállít (korábbi helyzetet, viszonyokat)
középkori latin reintegrare, reintegratum ‘újra teljessé, sértetlenné tesz’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: integrális
kiejtése: szpadaszen
kiváló vívó, aki pénzért vállalta, hogy kiprovokált párbajban megöl valakit
francia , ‘ua.’: olasz spada ‘kard’ ← latin spatha ← görög szpathé ‘penge’ | (assa)ssin ‘bérgyilkos’, lásd még: asszaszin
kihág, kicsapong, csínyt tesz
latin excedere, excessi ‘túlmegy, túllép’: ex- ‘ki, el’ | cedere ‘lép, megy’
fizika a sugárzó hőt áteresztőnémet diatherman ‘ua.’, lásd még: diatermia
sport szolgáltató egységekkel felszerelt sátortábor, táborhely autós turisták számáraangol camping ‘ua.’, tkp. ‘táborozás’ ← camp ‘tábor’ ← ófrancia camp ‘ua.’ ← latin campus ‘mező’lásd még: kampány
magfizika valamelyik nukleon (neutron, proton) antirészecskéjelásd még: anti- , nukleon
párnázott, kárpitozott öblös karszék
francia fauteuil kiejtése: fotöj ‘ua.’ ← ófrancia faldestueil ← germán (frank) *faldistol ‘összehajtható szék’ (mint német falten ‘hajt’, Stuhl ‘szék’)
kiejtése: … gra
vallás húshagyó kedd (hamvazószerda előtt), sokfelé hagyományosan eszem-iszom és mulatság napjafrancia , ‘kövér kedd’: mardi ← latin Martis dies ‘kedd’, tkp. ‘Mars napja’ | gras ← latin crassus ‘kövér, zsíros’
költői
latin poeticus ← görög poiétikosz ‘ua.’, lásd még: poéta
meteorológia légnyomásmérésangol, német barometrie ‘ua.’, lásd még: barométer
