ruptúra jelentése

  • orvosi repedés, csontrepedés
  • + töredék
  • latin ruptura ‘ua.’ ← rompere, ruptum ‘tör, törik’
  • lásd még: erupció, rutin

További hasznos idegen szavak

A ruptúra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hiperglikémia

  • orvosi a vér cukortartalmának kóros megnövekedése
  • tudományos latin hyperglykaemia ‘ua.’, lásd még: hiper-, glikémia

prédialista

  • történelem alacsonyabb rangú nemes, akinek katonai szolgálattal terhelt allodiális birtoka van
  • középkori latin praedialista ‘ua.’ ← praedialis ‘birtokkal kapcsolatos’, lásd még: prédium

perszonális

  • melléknév személyes, személyi
  • főnév + történelem személynök, a király személyét képviselő méltóság a magyar rendi országgyűléseken
  • késő latin personalis ‘személyes’, lásd még: perszóna

kolofon

  • nyomdászat a kiadás adatait tartalmazó szöveg könyv végén vagy a címlap hátoldalán
  • német Kolophon ‘ua.’ ← görög kolophón ‘csúcs, utolsó simítás’

brancardier

kiejtése: brankardjé
  • katonai hordágyvivő, sebesültszállító
  • francia, ‘ua.’ ← brancard ‘hordágy’ ← provanszál brancal ‘ua.’ ← késő latin branca ‘állat lába, mancs’
  • lásd még: brancs

szalicil

  • kémia szalicilsav, erjedést gátló kristályos szerves sav
  • német Salizyllatin salicylum ‘ua.’: latin salix, salicis ‘fűzfa’ | görög hülé ‘anyag’

asszó

  • sport roham, kitörés
  • sport csörte, egy menet vívásban
  • francia assaut ‘támadás’ ← késő latin assaltum ‘ua.’ ← assalire, assaltum, tkp. ad-salire ‘megtámad’: ad- ‘neki’ | salire ‘ugrik’
  • lásd még: szaltó

frigidaire

bagno

kiejtése: bannyó
  • fegyenctelep
  • kényszermunka, gályarabság
  • francia bagne, olasz bagno ‘ua.’, eredetileg ‘fürdő’ (a konstantinápolyi fegyenctelep korábban római fürdő volt) ← latin balneum, balineum ‘fürdő’ ← görög balaneion ‘ua.’
  • lásd még: balneológia

diftongizálódik

  • nyelvtan (egyszerű magánhangzó) kettőshangzóvá válik
  • magyar, lásd még: diftongus (a francia-német eredetű -izál toldalékkal)

admisszió

  • műszaki szívóütem, üzemanyag-keverék belépése a robbanómotor hengerébe, gőzé a gőzgép munkahengerébe
  • német Admission ‘ua.’, lásd még: admittál

codec

kiejtése: kodek
  • számítástechnika kóder-dekóder, kódoló és a kódot visszaalakító program
  • számítástechnika kompresszor-dekompresszor, adatállományt sűrítő és a teljes változatot visszaállító program
  • angol co(der-)dec(oder), co(mpressor-) dec(omp-ressor), lásd még: kód, kompresszor | latin de- ‘le, el’

hipervitaminózis

amábilis

  • szeretetre méltó, kedves, nyájas
  • latin amabilis ‘szerethető’ ← amare ‘szeret’