rumináció jelentése
állattan kérődzés
átvitt értelemben fontolgatás, rágódás egy problémán
latin ruminatio ‘ua.’, lásd még: ruminál
További hasznos idegen szavak
önműködő rendszer, jelleg
biológia az akarattól függetlenül végbemenő folyamatok, cselekvések
biológia elavult nézet, amely szerint az állatok tevékenységét csakis a mechanika törvényei irányítják
művészet a tudat ellenőrzése nélküli, a pillanat ihlette alkotási mód a festészetben
angol automatism ‘ua.’, lásd még: automata , -izmus
kereskedelem darabszám, darabonként
olasz , ‘ua.’: al ← latin ad ille ‘ahhoz’ | pezzo ‘darab’ ← középkori latin petium ‘földdarab’ ← kelta (pl. velszi peth , breton pez ‘ua.’)
A rumináció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás rabbiképző növendéke
vallás zsidó segédlelkész
jiddis bocher ‘ua.’ ← héber bochur ‘felnőtt, fegyverfogásra alkalmas férfi’
tagad, ellenez
megtagad
latin negare, negatus ‘nemet mond, elutasít, tagad’ ← neg- , nec ‘nem’
(halottat) elbúcsúztat
(valamely ügyet) eleve reménytelennek nyilvánít, lemond róla
latin parentare ‘(szülőért, rokonért) halotti áldozatot mutat be’ ← parens, parentis ‘szülő’ ← parere ‘szül’
vallás valamelyik istenségnek szentelt terület belső része az ókori görögöknél, ahová szentélyt építettek
görög , ‘ua.’ ← hierosz ‘szent’
fizika bizonytalan egyensúlyi helyzet
lélektan hangulati, jellembeli ingatagság, bizonytalanság, változékonyság
tudományos latin labilitas ‘ua.’, lásd még: labilis
művészet üvegnyomat, üvegkarc
német Hyalographie ‘ua.’: görög hüalosz ‘üveg’ | lásd még: -gráfia
biológia energiaforrásként szerves vegyületeket igénylő (élőlény)
lásd még: organo- | görög trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’
orvosi a csigolyaízületek merevséggel járó, nem gyulladásos megbetegedése
tudományos latin spondylosis ‘ua.’: görög szpondülosz ‘gerinc’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
vallás a redemptorista rend női ágának tagja
latin redemptorissa ‘ua.’: redemptor , lásd még: redemptorista | -issa (nőnévképző)
kereskedelem bérmentesítve
átvitt értelemben akadálytalanul
német franko ‘költségmentesen’ ← olasz (porto) franco ‘(szállítás) bérmentesítve’ ← francia franc ‘szabad, mentes’, eredetileg ‘frank’ (Gallia frank hódítói mentesítve voltak a hűbéri szolgáltatások alól)
irodalom a leszármazás vonala, menete (pl. egy szöveg változatai között)
nyelvtan egy nyelvi változás származtatási vonala
vallás a függési viszony a leányegyház és az anyaplébánia között
latin filiatio ‘ua.’ ← filius, filia ‘fia, lánya vkinek’
tudomány déli
csillagászat a délkörhöz tartozó, vele egyirányú, észak-déli irányú
meteorológia az egyenlítőre merőleges irányú (légáramlás)
angol, német meridional ‘ua.’, lásd még: meridián
műszaki tárgy felületét fémmel bevonja
német metallisieren ‘ua.’: lásd még: metallum
geológia a paragenezisen alapuló, vele kapcsolatos
lásd még: para- , genetikus