További hasznos idegen szavak
bizalmas pénz, dohányangol többes szám stakes kiejtése: sztéksz ‘tétek lóversenyen’ ← stake ‘karó’
zene négy szólista énekszámazene négy hangszer együttese, főleg vonósnégyeszene ilyen együttesre írt zenedarabjáték négylapos egység gyermekkártya-játékokbannémet Quartett ← olasz kicsinyítő képzős quartetto ‘ua.’ ← quarto ‘negyedik’ ← latin quartus ‘ua.’ ← quatuor ‘négy’
A redoute és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
mezőgazdaság arató-cséplő géporosz kombajn ← angol combine (harvester) ‘kombinált (aratógép)’ ← latin combinare , lásd még: kombinál
egyéniség
újkori latin individualitas ‘ua.’, lásd még: individuális
történelem nemesi felkelés, a nemesség hadba vonulása (1848 előtt)+ lázadás, zendülés
latin insurrectio ‘ua.’, lásd még: inszurgens
katonai felderítés, kikémlelésfelismerés, személyazonosítás
latin recognitio ‘felismerés’, lásd még: rekognoszkál
kiejtése: sztellit
kohászat kobalt, króm, molibdén és wolfrám kemény ötvözetenémet Stellit ‘ua.’: latin stella ‘csillag’ | -it (ásványra utaló toldalék)
hógörgeteg, hóomlás
német Lawine ← rétoromán lavina ‘hó- és jéggörgeteg’ ← késő latin labina ‘zuhanás, csúszás’ ← latin labi ‘esik, csúszik’lásd még: lapszus
rajzeszköz testek körvonalainak síkban való ábrázolásához
angol diagraph ‘ua.’ ← görög diagraphó ‘körvonalat rajzol, ábrázol’: dia- ‘át, körül’ | graphó ‘ír, rajzol’
kémia kálium-~, a permangánsav fölös oxigénatomot tartalmazó káliumsója, amely erős oxidáló hatása miatt fertőtlenítésre használatoslásd még: per- , manganát
kémia az ópium egyik alkaloidája, görcsoldó szertudományos latin , ‘ua.’: latin papaver ‘mák’ | -in (vegyületre utaló toldalék; az ópiumot nyers mákgubó levéből nyerik)
orvosi a barbitursav származékainak túlzott szedése folytán kialakuló gyógyszerfüggőségtudományos latin barbiturismus ‘ua.’: lásd még: barbitur(át) , -izmus
sisak
német Kaskett ‘könnyű sisak, bőrsisak’ ← olasz kicsinyítő képzős caschetto ‘ua.’ ← casco ‘sisak’
siránkozik, sopánkodik, kesereg, panaszkodik
latin lamentari, lamentatus ‘jajgat, jajveszékel, siránkozik, megsirat’ ← lamentum ‘sírás, jajgatás’ (la-mentum ‘kiált-ás’, mint la-trare ‘ugat, kiált’)
orvosi a kar veleszületett hiányatudományos latin , ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | brakhión ‘kar’
biokémia rovarenzim, amely a luciferin oxidációját gyorsítjanémet Luziferase ‘ua.’: latin lucifer , lásd még: lucifer(in) | -áz (enzimre utaló toldalék)
