ekliptika jelentése
csillagászat a Nap látszólagos pályája az éggömbön a csillagképek közötttudományos latin (via) ecliptica ‘fogyatkozási (út)’ ← görög ekleiptikosz ‘a fogyatkozásokkal kapcsolatos’ (nap- és holdfogyatkozás csak olyankor következik be, amikor a Hold az ~ síkjában tartózkodik)lásd még: ellipszis
További hasznos idegen szavak
építészet a sarkok kiemelése erősítő vagy díszítő faragott kváderkövekkel az épület homlokzatánnémet armieren ← francia armer ‘felfegyverez, ellát, megerősít’ ← latin armare ‘ua.’ ← többes szám arma ‘fegyverek’
pontos, rendszerető, alapos
szőrszálhasogató, aggályoskodó
német Pedant ‘ua.’ ← olasz pedante ‘iskolamester, vaskalapos oktató’ ← pedare ‘oktat’ ← késő latin paedare ← görög paideuó ‘oktat, nevel’ ← paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’lásd még: paideia
A ekliptika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
lompos, elhanyagolt (öltözetű)
hanyag, rendetlen, topis
német schlampig ‘ua.’ ← schlampen ‘fityeg, rendetlenül lóg, lebeg’
durva, goromba, faragatlan ember
német Grobian ‘ua.’ ← grob ‘durva’ (tréfás latinos képzés a Cyprian, Florian és hasonló nevek mintájára)
közgazdaságtan tőzsdei spekuláns, aki áresésre játszikfrancia contremineur ‘ua.’, lásd még: kontremin
megtestesül, anyagi erővé válik
(spiritiszta elképzelésben a szellem) anyaggá válik
lásd még: materializál
nyelvtan az újgörög nyelvnek a klasszikus mintákhoz közelítő, irodalmi változataújgörög katharevusza (glossza) ‘megtisztított’, tkp. ’tiszta állapotban lévő (nyelv)’ ← görög kathareuó ’tisztának lenni’lásd még: katarzis
főnév orvosi a helyes vagy kímélő étrend szakemberemelléknév a helyes étrenddel kapcsolatosmagyar , lásd még: dietétika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára), ill. német diätetisch
műszaki közös vákuumtérbe foglalt két elektroncsőrendszernémet Binode ‘ua.’: latin bini ‘két-két, kettesével’ | görög hodosz ‘út’ (a dióda, trióda s hasonlók mintájára)
orvosi szemtükrözéshez való műszerangol retinoscope ‘ua.’, lásd még: retinoszkópia
vezető, hangadó személyiség
+ karvezető
latin coryphaeus ← görög korüphaiosz ‘főnök, karvezető, pártvezér’ ← korüphé ‘csúcs, magaslat’
számít, kiszámít, számol, kiszámol
gazd árat, költséget kiszámítkövetkeztet, vél, gondol
átvitt értelemben megtervezlatin calculare ‘(számítótáblán) számítást végez’, lásd még: kalkulus
földrajzolat, egyes vidékeken (pl. a perui Nazca-síkságon) található kiterjedt, helyenként alakos ábrákat kirajzoló vonalak vitatott eredetű együttese
újkori latin geoglypha ‘ua.’: lásd még: geo- | görög glüphó ‘vés’ (a hieroglifa mintájára)
argó lopott holmi, zsákmányholmi, cókmók
jiddis schoire ‘áru, lopott holmi’ ← héber szhóráh ‘kereskedőnő’
2
derékbőség
a karaj és comb közötti sertéshús
ausztriai német Schluss ‘ua.’, lásd még: slussz1
