halef jelentése

  • bizalmas bicska, kés
  • jiddis, ‘kés a rituális vágáshoz’

További hasznos idegen szavak

pozaun

  • zene harsona
  • német Posaune ← ófrancia buisine ‘ua.’ ← latin bucina ‘ökörszarv kürt’: bos ‘ökör’ | canere, (ce)cini ‘énekel’

poncsó

  • öltözködés a fejen át felhúzott, takarószerű ruhadarab mint latin-amerikai indián viselet
  • öltözködés ilyen módon viselt női kendőféle
  • spanyol poncho ‘ua.’ ← araukán indián pontho ‘gyapjúszövet’
A halef és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kasszál

  • jogtudomány érvénytelenít, töröl (ítéletet)
  • késő latin cassare ‘semmissé nyilvánít’ ← latin cassus ‘üres, hiú, hiábavaló’ ← carere ‘híjával van (vminek), nélkülöz’

suppl-

kuláns

  • készséges, előzékeny
  • méltányos, nagyvonalú
  • német kulant ‘ua.’ ← francia coulant ‘folyékony, csúszó, mozgékony’ ← couler ‘folyik’ ← latin colare ‘szivárog’
  • lásd még: kulissza

abortív

  • orvosi ki nem fejlett, enyhe lefolyású (betegség)
  • orvosi vetéléssel végződő (terhesség)
  • német abortiv ‘ua.’, lásd még: abortívum

szomaszténia

  • orvosi testi gyengeség
  • tudományos latin somasthenia ‘ua.’, lásd még: szóma2, aszténia

kommasszál

  • jogtudomány tagosít, több darabból álló birtok helyett, csere útján, egy tagból álló birtokot jelöl ki
  • német kommassieren ‘ua.’: con- ‘együvé’ | massa ‘tömeg’

a cappella

kiejtése: akapella
  • zene hangszeres kíséret nélküli, csak énekhangon előadott (kórusmű)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kápolnában’ (ahol nem is férne el hangszeregyüttes): a ← latin ad ‘-hoz, -nál’ | olasz, késő latin kicsinyítő képzős cappella ‘kápolna’ (ahol mint ereklyét őrzik Szent Márton köpenyének egy darabkáját) ← cappa ‘köpeny’

paraferna

lokátor

  • műszaki távoli tárgy helyét és távolságát mikrohullámok visszeverődése alapján megállapító készülék
  • újkori latin locator ‘ua.’ ← locare, locatum ‘elhelyez’ ← locus ‘hely’
  • lásd még: loco

anafilaktikus

  • orvosi a testidegen fehérjék iránt túlérzékeny
  • tudományos latin anaphylacticus ‘ua.’, lásd még: anafilaxia

klorózis

  • orvosi sápkór, serdülőkori sápadtság vashiány következtében
  • növénytan növények zöld részeinek megsárgulása klorofill vagy vas hiánya miatt
  • tudományos latin chlorosis ‘ua.’: görög khlórosz ‘zöldessárga’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

diffúz

  • szórt (fény)
  • rendezetlen
  • szétszórt (figyelem), szórakozott (ember)
  • elmosódott, körvonaltalan
  • német diffus ‘ua.’ ← latin diffusus ‘szétfolyt’ ← diffundere, lásd még: diffundál