prototípus jelentése
biológia ősalak, őspéldányműszaki mintadarab, új gyártmány első példányaalapforma
átvitt értelemben mintakép, megtestesülésangol prototype ‘ua.’: görög prótosz ‘legelső’ | tüposz ‘lenyomat’, lásd még: típus
További hasznos idegen szavak
állattan az emberfélék családjába tartozó, emberi jellegzetességeket is mutató főemlőstudományos latin , ‘ua.’: homo, hominis ‘ember’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külalak’
matematika többtagú algebrai kifejezésnémet polynom ‘ua.’: lásd még: poli- | görög nomosz ‘törvény, osztály’
A prototípus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem főnév városlakó, városi polgárnagypolgár, tőkés
melléknév polgári, tőkésfrancia bourgeois ‘polgár, városlakó’ ← bourg ‘város’ ← középkori latin burgus ‘erődített hely’ ← ófelnémet burg ‘vár’ ← bergan ‘véd, fedez’
szabadalmaztat
német patentieren ‘ua.’, lásd még: pátens
kiejtése: römontoár
felhúzható falióra
francia , ‘ua.’ ← remonter ‘ismételten felhúz’: fr, latin re- ‘újra, vissza’ | monter ‘felhúz, felmegy, felszerel’ ← latin mons, montis ‘hegy’
kémia olyan egyszerű cukor, amelyben hidroxilgyököt hidrogén helyettesít, tehát kevesebb oxigénatomot tartalmazlásd még: dezoxidál , ribóz
a hitregékkel kapcsolatos
mesebeli, mondai, legendás
német mythisch ← görög müthikosz ‘ua.’, lásd még: mítosz
orvosi igen erősen ható (gyógyszer, gyógymód)átvitt értelemben erőszakos, kíméletlen, nyersdurva, vaskos
latin drasticus ← görög drasztikosz ‘hatékony’ ← draó ‘cselekszik, megtesz, elvégez’lásd még: dráma
vallás istenséggel, az Istennel való titokzatos lelki egyesülés, ennek hite, erre való törekvésnémet Mystik ‘ua.’ ← latin (theologia) mystica ‘misztikus (istentan)’, lásd még: misztikus
közgazdaságtan nemzetközi kereskedelmi ügyekben választott döntőbíróságközgazdaságtan tőzsdei művelet, amely az árfolyamok különbségét kihasználva értékpapírok gyors adás-vételével ér el nyereségetfrancia arbitrage ‘ua.’← arbiter ← latin arbitrari ‘vél, ítél’, lásd még: arbitrium
bizalmas nyilvánosház, bordélyháztréfás felfordulás, rendetlenségnémet Kupplerei ‘kerítés, nők prostitúcióra csábítása, kényszerítése’ ← Kuppler ‘kerítő’ ← kuppeln ‘házasságot közvetít, kerít’ ← latin copulare ‘összekapcsol, párosít’lásd még: kopulál
történelem ókori és középkori ostromgép, kőhajítógéplatin catapulta ‘ua.’ ← görög katapeltész , eredetileg katapaltész ‘hajító’: kata- ‘le, ellen’ | palló ‘hajít’
villamosság vezérkapcsolóbizalmas ötletgyárosnémet Kombinator ‘ua.’, lásd még: kombinál
növénytan mexikói agávefajennek rostjaiból készült kötél, durva szövet
angol sisal ‘ua.’ ← Sisal mexikói kikötőváros nevéből
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) testszövettel kapcsolatos, szövet-
görög hisztosz ‘szövet’, tkp. ‘szövőszék, (szövő) állvány’ ← hisztémi ‘áll, állít’
biológia olyan sejtmagosztódás, amelyet nem előz meg a kromoszómák fonalas felosztódásatudományos latin amitosis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | mitosz ‘fonal’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)
vallás 18. századi alapítású katolikus rendtársulás (kongregáció) az egyházközségek segítésére világi missziók, lelkigyakorlatok és jótékonykodás útjánvallás e rend tagjalatin (Congregatio Sactissimi) Redemptoris ‘(a Szentséges) Megváltó (Társulása)’ ← redemptor ‘megváltó, szabadító’, tkp. ‘(foglyot) kiváltó, visszavásárló’ ← redimere, redemptum ‘visszavásárol’: latin re(d)- ‘vissza’ | emere ‘vásárol’
