prototípus jelentése
biológia ősalak, őspéldányműszaki mintadarab, új gyártmány első példányaalapforma
átvitt értelemben mintakép, megtestesülésangol prototype ‘ua.’: görög prótosz ‘legelső’ | tüposz ‘lenyomat’, lásd még: típus
További hasznos idegen szavak
öltözködés fényes kis fémlemezkékből vagy csillagokból álló boglárféle ruhadísz, eredetileg ‘fémveret’bajor-osztrák schlog ← német Schlag ‘ütés, veret’ ← schlagen ‘üt, ver’lásd még: sláger
A prototípus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
haramia, útonálló, rabló, zsivány
német Bandit ← olasz bandito ‘ua.’, tkp. ‘száműzött’ ← bandire, bandito ‘száműz’ ← germán (pl. ófelnémet , óangol bannan ‘kihirdet, megparancsol, megtilt’)lásd még: banális
kiejtése: delatívusz
nyelvtan a főnév helyhatározói esete, amely valaminek a felszínétől való távolodást fejez ki (a magyarban -ról, -ről raggal)tudományos latin , ‘ua.’: de- ‘el’ | ferre, latum ‘visz’
elítél, kárhoztat
latin condemnere ‘ua.’: con- nyomósító | damnare ‘kárhoztat’ ← damnum ‘kár’lásd még: damnáció , indemnitás
kiejtése: szummum bónum
a legfőbb jó, a legnagyobb érték
latin , ‘ua.’: felsőfok summus ‘legfelső, legfőbb’ ← super ‘fent’ | semlegesnemű bonum ‘jó (dolog)’ ← bonus ‘jó’
kiejtése: rezsisszőr
színház rendezőfrancia , ‘ua.’, eredetileg ‘jószágigazgató’ ← régir ‘irányít, elrendez’ ← latin regere ‘ua.’lásd még: régió
vallás főpapzene vonósnégyes első hegedűselatin , ‘az elsők közé tartozó, tekintélyes’ ← primus ‘első’, lásd még: prím
építészet megtört vonalú tető padlástérbe épített lakás körülnémet Mansarde ‘ua.’ ← François Mansard 17. századi francia építész nevéből
nyomdászat kövér, vastag betűs (szedés)német fett ‘ua.’, tkp. ‘zsíros, kövér’
biológia élőlények olyan együttélése, amelyből sem előnyük, sem hátrányuk nem származiktudományos latin synoecia ‘ua.’ ← görög szünoikeia ‘együttlakás’: görög szün- ‘össze, együtt’ | oikeó ‘lakik’ ← oikosz ‘ház’
fényképezés fényképészeti lencsék színes bevonata, amely a fényvisszaverődést csökkentilásd még: anti- , reflex
kiejtése: redukció ad abszurdum
filozófia egy állítás megcáfolása azáltal, hogy belőle kiindulva, logikus lépésekkel nyilvánvaló képtelenséghez jutunklatin , ‘ua.’: lásd még: redukció | ad- ‘hoz, -ig’ | lásd még: abszurdum
történelem egyiptomi arab szultánok rabszolgákból képzett testőrségetörténelem ennek puccsa révén feltört egyiptomi dinasztia és uralkodó réteg (1250–1517)történelem Napóleon egyiptomi testőrségének tagjapolitika , gúnyos a Tisza Kálmán-kormányzat feltétlen híve és kiszolgálójanémet Mameluck ← olasz mamelucco ‘ua.’ ← arab mamlúk ‘rabszolga’, tkp. ‘birtoklott tárgy’
főnév történelem a mai Dunántúl helyén és attól délre megtelepült, az illírekkel rokon ókori népmelléknév történelem az ókori római Pannonia tartománnyal kapcsolatosa Dunántúllal kapcsolatos
latin Pannonii ‘pannonok’
tudomány egyetlen körülhatárolt témát kimerítően feldolgozó tudományos írásnémet Monographie ‘ua.’, lásd még: mono- , gráfia
fizika a rácsrezgések energiakvantumaangol phonon ‘ua.’: görög phóné ‘hang(rezgés)’ | -on (elemi részecskékre és egységekre utaló toldalék)
