probáció jelentése

  • kivizsgálás, szemle
  • bizonyíték
  • kísérlet, próba
  • latin probatio ‘ua.’ ← probare ‘hihetővé tesz, bebizonyít’ ← probus ‘derék, helyes’

További hasznos idegen szavak

koherencia

  • összetartozás, összefüggés
  • tudományos latin cohaerentia ‘ua.’, lásd még: koherens

ignorál

  • semmibe vesz, nem vesz tudomást róla, levegőnek néz
  • latin ignorare ‘nem tud, nem ismer’ ← ignarus ‘tudatlan, járatlan’: i(n)- ‘nem’ | gna(rus) ‘jártas, tudó’ ← no(scere), eredetileg gno(scere) ‘tud’
A probáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

proletarizálódik

  • proletársorba süllyed
  • német proletarisieren ‘proletársorba süllyeszt’

homofóbia

  • sajtó az egyneműek nemi kapcsolatát súlyosan elítélő, őket megbélyegző és kirekesztő felfogás
  • angol homophoby ‘ua.’, vagy magyar szóalkotás a homo(szexuális), fóbia elemekből, a xenofóbia mintájára (nem szerencsés, mert görög elemei alapján azt jelenti: ‘az azonosaktól való irtózás’)

soli-

modalitás

  • módozat, körülmény
  • tudományos latin modalitás ‘ua.’, lásd még: modális

flanc

  • bizalmas felvágás, jómódot fitogtató öltözködés, viselkedés
  • bécsi német Pflanz ‘pipere, cicoma’ ← német Pflanze ‘növény’ ← latin planta ‘ua.’ (a jelentésváltozás pontos menete ismeretlen)

kán

  • történelem mongol és türk népek fejedelmének, uralkodójának címe
  • (khan alakban) előkelők és magas rangú tisztviselők címe egyes ázsiai országokban
  • német Khan ← újgur, mongol kan, türk khan, török han ‘úr, fejedelem’

katabolizmus

  • biokémia vegyületek lebomlása az energiát felszabadító anyagcsere-folyamatok során
  • angol katabolism ‘ua.’: ← görög katabolé ‘lehelyezés, letét’ ← kataballó ‘ledob, lerombol’: kata- ‘le’ | balló ‘dob’ | lásd még: -izmus

hásimita

  • történelem közép- és közel-keleti arab uralkodó család, amely ma már csak Jordániában van trónon
  • névadója Hásim, Mohamed dédapja, akitől a dinasztia származtatja magát

offenzíva

  • katonai általános, nagyarányú támadás
  • német Offensive ‘ua.’, lásd még: offenzív

grafológia

  • tudomány a kézírásban megnyilvánuló személyiségjegyek elemzésével foglalkozó tudomány
  • angol graphology ‘ua.’: görög graphó ‘ír’ | lásd még: -lógia
  • lásd még: gráf

lamentáció

  • vallás Jeremiás siralmai, ószövetségi könyv
  • vallás ennek eléneklése mint a nagyheti katolikus liturgia része
  • átvitt értelemben siránkozás, sopánkodás, jajveszékelés
  • latin lamentatio ‘ua.’, lásd még: lamentál

izotónia

  • biológia azonos ozmotikus nyomás
  • tudományos latin isotonia ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | tonosz ‘feszültség, nyomás’ ← teinó ‘feszít’