pretium affectionis jelentése
kiejtése: précium affekciónisz
jogtudomány érzelmi becs, olyan érték, amelyet érzelmi vagy erkölcsi okokból tulajdonítunk valamineklatin , ‘ua.’: pretium ‘becs’ | affectio ‘hajlam, érzelem’, lásd még: affektus
További hasznos idegen szavak
elegendő, kielégítő
latin sufficiens ‘ua.’ ← sufficere , tkp. sub-ficere ‘eleget tesz, elég’: sub- ‘alatt, alá’ | facere ‘csinál’
A pretium affectionis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi nő beteges idegenkedése a férfiakkal való érintkezéstőltudományos latin androphobia ‘ua.’: lásd még: andro- , fóbia
vallás leendő szerzetes vagy apáca próbaidejelatin , ‘ua.’, lásd még: novícius
biológia a limnológia kutatójamagyar , lásd még: limnológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
a beérkező fényinger felvétele a látószerv által
lásd még: foto- , recepció
irodalom hétnapos keretbe foglalt novellagyűjtemény (pl. Navarrai Margit 16. századi francia írónő ilyen című műve)tudományos latin , ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | hémera ‘nap’
állattan vadon élő délkelet-ázsiai disznóféle, a kannak igen fejlett agyara vanangol babiroussa ‘ua.’ ← maláj bábi rúsza ‘disznó-szarvas’
orvosi az elektroenkefalográffal rögzített grafikus görbék együttesenémet Elektroenzephalogramm ‘ua.’, lásd még: elektroenkefalográf
nyilvánvaló, szemmellátható, kézzelfogható
német manifest ‘ua.’ ← latin manifestus ‘kézzelfogható, tetten ért’: manus ‘kéz’ | festus ‘fogható’ ← ?lásd még: manuális
katonai könnyű fegyverzetű lovas katonanémet Chevauleger kiejtése: svolezsé ‘ua.’ ← francia chevaux légers ‘könnyűlovasok’, tkp. ‘könnyű lovak’: cheval ‘ló’ ← latin caballus ‘gebe’ ← görög kaballész ‘igásló’ | léger ← késő latin leviarius ← latin levis ‘könnyű’
+ jogtudomány betáblázás, telekkönyvi bekebelezés
latin intabulatio ‘ua.’, lásd még: intabulál
orvosi elvesztett vagy levágott testrészt visszaültet, visszavarrlatin replantare ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | lásd még: plántál
politika többség, szavazattöbbséglatin maioritas ‘többség ← latin maior ‘nagyobb’ ← magnus ‘nagy’lásd még: magnitúdó
nyers, durva, érzéketlen
ízléstelen, undorító
német indelikat ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: delikát
kiejtése: dömigro
kereskedelem kis- és nagykereskedelmet egyaránt folytató, a két tevékenységet vertikálisan szervező (vállalat)francia , ‘ua.’, tkp. ‘félig nagy’: demi ← latin dimidius ‘fél’: di(s)- ‘félre’ | medius ‘közép’ | francia (en) gros ‘nagyban’ ← gros ‘kövér, vastag, nagy’ ← latin grossus ‘ua.’
