További hasznos idegen szavak
nyomdászat különlenyomat folyóiratban megjelent írásbóllatin (exemplum) separatum ‘külön, elkülönített (példány)’, lásd még: szeparál
A plazmatron és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
építészet díszítő elem ógörög épületek oromfalának csúcsán és sarkaingörög akrótérion ‘ua.’ ← akrosz ‘legfelső, legszélső’
régiesít
régies formákat utánoz
magyar (a modern–modernizál és hasonló szópárok mintájára)
biokémia a központi idegrendszer magasabb rendű funkcióira ható, függőséget okozó vegyszer, gyógyszerlásd még: pszicho- , farmakon
állattan ízletes húsú nagy tengeri rákfrancia langouste ‘ua.’ ← népi latin lacusta ← latin locusta ‘sáska’ (alaki hasonlóság folytán)
kiejtése: kamorra
a szervezett nápolyi alvilág, eredetileg maffiaszerű titkos bűnszövetkezet neve a 16. századtól
olasz , ‘ua.’ ← (?) spanyol ‘veszekedés, összetűzés’
kiejtése: in szpecie
egyenként, részletesen, tételesen, név szerint
nevezetesen, kiváltképpen
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | species ‘fajta’, nem’
színlel, tettet, alakoskodik, megjátssza magát
tudomány kutatási céllal valamely helyzetet vagy eseményt pontosan utánoz, modellállatin simulare, simulatum ‘utánoz, színlel’ ← similis ‘hasonló’
orvosi váladéklevezetésfrancia drainage , ‘ua.’ ← drainer ‘lecsapol’ ← angol drain ‘ua.’, lásd még: drénez
oktatás felsőbb zeneiskola, zeneakadémianémet Konservatorium ← olasz conservatorio ‘ua.’, eredetileg ‘gyermekmegőrző, lelencház’ (Nápolyban a lelencházakban kezdtek tehetséges gyerekeket zenére oktatni) ← latin conservator ‘megőrző, fenntartó’, lásd még: konzervál
kiejtése: kon szolennita
zene ünnepélyesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | solennità ← latin solemnitas ‘ünnepélyesség’ ← sol(l)emnis ‘ünnepi’, tkp. ‘évenként ismétlődő’: sollus ‘teljes’ | annus ‘év’
kiejtése: szenátúsz konzultum
történelem az ókori római szenátus határozatalatin , ‘ua.’: senatus (itt birtokos eset), lásd még: szenátus | consultum ‘határozat’, lásd még: konzultál
falumúzeum
Skansen , sziget Stockholmban, ahol az első szabadtéri falumúzeum épült ← svéd skans ‘sánc’német Schanz , magyar sánc
