Idegenszótár

permafroszt jelentése

  • földrajz örökfagy, a talaj mélyen átfagyott, soha fel nem engedő felső rétege a sarkkörön túl vagy magashegységek felső zónájában
  • angol perma(nent) frost ‘állandó fagy’: lásd még: permanens | frost ‘fagy’ ← freeze ‘befagy’

További hasznos idegen szavak

szilur

  • geológia a földtörténeti ókornak a devont megelőző, kb. félmilliárd évvel ezelőtti időszaka
  • angol Silur(ian) ‘ua.’ ← latin Siluri ‘kelta (brit) néptörzs az ókori Anglia nyugati részén’

szadista

  • lélektan nemi eltévelyedés rabja, aki a partner vagy mások kínzásában lel kielégülést
  • német Sadist ← francia sadiste ‘ua.’, lásd még: szadizmus
A permafroszt és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

immobil

  • mozdíthatatlan
  • kereskedelem elfekvő, értékesíthetetlen, eladhatatlan (vagyontárgy)
  • német immobil ‘ua.’ ← latin immobilis, tkp. in-mobilis ‘mozdulatlan, mozdíthatatlan’: in- ‘nem’ | mobilis ‘mozgó’ ← movere ‘mozdít’

oligodinamikus

  • gyógyszerészet egész kicsiny mennyiségben is ható (gyógyszer)
  • tudományos latin oligodynamicus ‘ua.’: lásd még: oligo- | görög dünamikosz ‘hatékony, hatásos’ ← dünamisz ‘erő, hatás’

gipszotéka

  • művészet kiváló szobrok gipszmásolatainak gyűjteménye oktatási célra
  • német Gipsothek ‘ua.’ ← Gips ‘gipsz’ ← görög güpszosz ‘ua.’ (a gliptotéka mintájára)

szimbolizál

  • jelképez
  • német symbolisieren ← francia symboliser ‘ua.’, lásd még: szimbólum

szarkolemma

  • anatómia az izomrostot körülvevő sejthártya
  • tudományos latin sarcolemma ‘ua.’: görög szarkosz ‘hús’ | lémma ‘vétel’ ← lambanó ‘vesz’

chronique scandaleuse

kiejtése: kronik szkandalőz
  • botránykrónika
  • francia, ‘ua.’: chronique, lásd még: krónika | scandaleuse ‘botrányos’, lásd még: skandalum

pericentrum

  • csillagászat egy természetes égitest körül keringő test (pl. űrhajó) pályáján az égitest középpontjához legközelebbi pont
  • lásd még: peri-, centrum

cau-

makaróni

  • konyhaművészet csőtészta
  • észak-ol macaroni ← olasz maccheroni ‘csőtészta’, eredetileg ‘vegyestál tésztából, húsból és zöldségből’, innen ‘nyelvkeverék, kevert nyelvű vers’ ← késő görög makaria ‘árpakása’, eredetileg ‘boldogság’ ← makarosz ‘boldog’

kapri

  • növénytan egy délszaki növény fonnyasztott és ecetben pácolt bimbója mint fűszer
  • olasz capperi ← latin capparis ← görög kapparisz ‘ua.’

haplológia

  • nyelvtan egyszerejtés, két egymást követő azonos vagy hasonló szótag, ill. hangcsoport közül az egyiknek a kivetése pl. okvet(et)len vagy latin labilis (tkp. labi-bilis)
  • tudományos latin haplologia ‘ua.’: görög haplusz ‘egyszer’ | logion ‘mondás’ ← legó ‘mond’

exhausztív

  • fárasztó, kimerítő
  • átfogó, összefoglaló, kimerítő
  • angol exhaustive ‘ua.’, lásd még: exhausztió

parentalia

  • történelem a halottakról való megemlékezés napjai az ókori Rómában február vége felé
  • latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← parentalis ‘szülőkkel kapcsolatos’ ← parens, parentis ‘szülő’ ← parere ‘szül’

legatárius

  • jogtudomány örökös, a végrendelet kedvezményezettje
  • középkori latin legatarius ‘ua.’, lásd még: legátor