heptóz jelentése
kémia hét szénatomos egyszerű cukor
német Heptose ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | -óz (cukorra utaló toldalék)
További hasznos idegen szavak
kiejtése: szalubritász
orvosi egészség
latin , ‘ua.’ ← saluber ‘egészséges’ ← salus ‘egészség, üdv’ ← salvere ‘jól van, egészséges’
orvosi a sejtes elemek arányának csökkenése a vérben
tudományos latin haematocytopaenia ‘ua.’: lásd még: hematocita | latin paene ‘alig’
A heptóz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geológia magmás, magmából álló, magmából eredő
német magmatisch ‘ua.’, lásd még: magma
kémia halálosan mérgező gáz, a kéksav (ciánhidrogén) gőze
kémia pontatlan köznyelvi megnevezés különféle ciánvegyületekre, amelyeket méregként használnak
német Zyan ‘ua.’ ← latin cyanus ← görög küaneosz ‘sötétkék’ (a ciánsav és vegyületei élénkkék színűek)
kereskedelem kivételes kedvezmény, előnyös elbánás
francia préference ← középkori latin praeferentia ‘ua.’, lásd még: preferál
geológia a föld őstörténetének legrégibb szakasza
valaminek archaikus jellege
német Archaikum ‘ua.’, lásd még: archaikus
fizika az áramerősség mértékegysége
André-Marie Ampčre francia fizikus nevéből
orvosi a test üreges belsejének tükrözéses vizsgálata
tudományos latin endoscopia ‘ua.’, lásd még: endoszkóp
vallás a hindu papi kaszt tagja
német Brahmane, Brahmine ← hindi brahman ‘ua.’ ← szanszkrit brahmana ‘szent ember’ ← brahman ‘ima, a lélek nagysága’ ← brhant ‘nagy, nagyság’
Kerülendő a németes kiejtése: bráman, brámán, brámin ejtés.
orvosi szemész
magyar , lásd még: oftalmológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
orvosi visszafelé tartó bélmozgás, a perisztaltika fordítottja
tudományos latin retrostalsis ’ua.’: latin retro ‘visszafelé’ | görög sztalszisz ‘nyomás, szorítás’ ← sztelló ‘teker, húz’
lásd még: perisztaltika
nemesfémmel bevont közönséges fém
textilipar kettősen szőtt, mindkét oldalán viselhető kelme
francia doublé ‘megkettőzött’ ← doubler ‘megkettőz’, lásd még: dublíroz
kiejtése: kavalleria rusztikána
parasztbecsület, az egyszerű emberek ösztönös becsületérzése (Mascagni operájának eredeti címe)
olasz , ‘ua.’: cavalleria ‘lovagiasság’, lásd még: cavaliere | rusticana ‘falusi’, lásd még: rusztikus
térhatású, térláttató
szoborszerű, domború
kézzelfogható
életszerű, szemléletes, érzékletes
formálható, alakítható, képlékeny, hajlékony
német plastisch ← francia plastique ‘ua.’ ← görög plasztikosz ‘formálható’ ← plasszó ‘gyúr, alakít’
lásd még: plazma
színház színdarab felújítása
színház felújító előadás
zene visszatérés
francia reprise ‘ua.’ ← reprendre ‘visszavesz, újra elővesz’ ← latin reprendere , lásd még: represszáliák
műszaki feszítő és zúzó hatása miatt ipari (főleg bányászati) célokra használt (robbanóanyag)
német, francia brisant ‘ua.’ ← francia briser ‘zúz, széttör’ ← népi latin *brisare ‘ua.’ ← (?) gall
növénytan örökzöld dísznövény
növénytan étkezési spárga
latin asparagus ← görög aszparagosz ‘fiatal hajtás, spárga (mint főzeléknövény)’ ← szpargaó ‘nedvektől duzzad, nő, tenyészik’