pönálé jelentése
jogtudomány bírság, kötbér, bánatpénznémet Pönale ‘ua.’ ← késő latin poenalis ‘a büntetéssel kapcsolatos’ ← latin poena ‘büntetés’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: in tézi
elvileg
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: tézis
árnyékszék, budi
német nyelvjárás reterad ‘ua.’ ← német Retirade ‘visszavonulás’, lásd még: retirál
A pönálé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia az élőlények egyedfejlődésetudományos latin ontogenesis ‘ua.’: görög ón, ontosz ‘lény, lét, létező’ ← eimi ‘vagyok’ | lásd még: genezis
orvosi a fehérvérsejtek szétesésetudományos latin leucocytolysis ‘ua.’: lásd még: leukocita | görög lüszisz ‘feloldódás’ ← lüó ‘felold’
növénytan beporzástudományos latin pollinisatio ‘ua.’, lásd még: pollen
zene a természeti népek zenéjével foglalkozó tudományáglásd még: etno- , muzikológia
önműködő rendszer, jelleg
biológia az akarattól függetlenül végbemenő folyamatok, cselekvésekbiológia elavult nézet, amely szerint az állatok tevékenységét csakis a mechanika törvényei irányítjákművészet a tudat ellenőrzése nélküli, a pillanat ihlette alkotási mód a festészetbenangol automatism ‘ua.’, lásd még: automata , -izmus
villamosság kétágú, kétszálasvillamosság kétirányban tekercseltangol, német bifilar ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | filum ‘szál’lásd még: filé , filigrán , profil
művészet vastagon felrakott színekkel készült (festmény)orvosi puffadt, tésztás, rugalmatlan (bőr)német pastos ← olasz pastoso ‘ua.’ ← késő latin pasta ‘kenyértészta, pép, massza’, lásd még: paszta
főnév rosszkedv, kedvetlenségviszolygás
melléknév kedélytelen, unott, kelletlen, barátságtalan, egykedvűberlini német mies ‘ua.’ ← jiddis mis ‘vacak, nyomorult’
fizika együtt rezegfizika egy másik test rezgését átveszi, vele azonos hangot adátvitt értelemben érzelmileg ráhangolódiklatin resonare ‘visszhangzik, zeng’: re- ‘újra, vissza’ | sonare ‘hangzik’ ← sonus ‘hang’
nyelvtan előreutalás a szövegben, pl. "várjuk őt, a jövő emberét"tudományos latin cataphora ‘ua.’ ← görög kataphora ‘leesés’ ← katapheró ‘lefelé visz’: kata- ‘le’ | pheró ‘visz’
bizalmas odavan, elpusztult, vége, kaputnémet kapores ‘ua.’ ← német argó capores ‘gyilkos’ ← héber kapparoth ‘az engesztelés napján feláldozott kakas’
kiejtése: kauza finálisz
filozófia cél-ok, célszerűség, célra irányultság, amely a skolasztikus tan szerint a természetben és a történelemben is megnyilvánullatin , ‘ua.’: causa ‘ok, ügy’ | finalis ‘a véghez, a célhoz tartozó’ ← finis ‘határ, vég, cél’
textilipar vegyi kezeléssel merevített könnyű, áttetsző selyem- vagy pamutkelmenémet Organdy ← francia organdi ‘ua.’ ← ?
