pönálé jelentése

jogtudomány bírság, kötbér, bánatpénz
német Pönale ‘ua.’ ← késő latin poenalis ‘a büntetéssel kapcsolatos’ ← latin poena ‘büntetés’

További hasznos idegen szavak

dicto loco

kiejtése: diktó lókó

a mondott helyen
latin, ‘ua.’, lásd még: dictum | locus ‘hely’

master-slave system

kiejtése: mászterszléjv szisztem

számítástechnika számítógépek olyan összekapcsolási sémája, melyben a mester- vagy gazdagép több kiszolgáló gépet irányít, s az utóbbiak csak rajta keresztül érintkezhetnek egymással
angol , ‘ua.’: lásd még: master | slave ← középang sclave ‘rabszolga’ ← középkori latin Sclavus ‘ua.’, eredetileg ‘szláv’ (a késő császárkorban sok balkáni szláv került rabszolgasorba) ← görög Szklabosz ‘ua.’ ← ószláv szlovjeninu ‘szláv’ ← szlovo ‘szó’

A pönálé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pirex

hőnek és vegyi anyagoknak ellenálló (üveg)
angol Pyrex márkanév: görög pür ‘tűz’ | latin rex ‘király’

immunocita

orvosi az immunválasz közvetítésében szerepet játszó sejt
tudományos latin immunocyta ‘ua.’: lásd még: immúnis | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’

diamágneses

fizika önálló mágneses tér nélküli, de külső hatásra átmágnesezhető (anyag)
angol diamagnetic ‘ua.’ ← görög dia- ‘át’ | lásd még: mágnes

krizománia

lélektan kóros pénzsóvárság, aranyéhség
tudományos latin chrysomania ‘ua.’: görög khrüszosz ‘arany’ | lásd még: mánia

noviciátus

vallás leendő szerzetes vagy apáca próbaideje
latin, ‘ua.’, lásd még: novícius

parageusia

kiejtése: parageúzia

orvosi az ízérzékelés zavara, téves ízlelés
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: para- | görög geuszisz ‘ízlelés’ ← geuomai ‘megkóstol’

frankofon

francia nyelvet használó és francia kultúrájú, de nem francia anyanyelvű (személy)
a franciát mint hivatalos nyelvet használó, de nem francia lakosságú (ország, főleg régebbi francia gyarmat)
francia francophone ‘francia ajkú’: latin Francus ‘frank’ | görög phóné ‘hang’, itt ‘beszéd’

oszcilláció

fizika rezgés, rezgőmozgás
+ ingadozás, habozás
latin oscillatio ‘ua.’, lásd még: oszcillál

bronchiectasia

kiejtése: bronhiektázia

orvosi hörgőtágulat
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: bronchus | görög ektaszisz ‘megnyúlás’ ← ektanüó ‘kifeszít’: ek- ‘ki’ | tanüó ‘feszít’

kontrapunkt

zene ellenpont, többszólamú szerkesztésmód
német, ‘ua.’, tkp. ‘átellenes hang, hangjegy’ ← középkori latin (punctum) contra punctum ‘(hang) hanggal szemben’, lásd még: kontra-, punktum

retardatív

késleltető, gátló, lassító
angol retardative ‘ua.’, lásd még: retardál

galvanizáció

műszaki tárgy bevonása fémréteggel az elektromos áram vegyi hatása által
orvosi gyógykezelés galvánárammal
tudományos latin galvanisatio ‘ua.’, lásd még: galvanizál

konferanszié

színház műsorközlő, bemondó, műsorvezető
francia conférencier ‘ua.’, lásd még: konferansz

szocialisztikus

politika a szocializmus felé hajló, arra emlékeztető
német sozialistisch ‘ua.’, lásd még: szocialista

indolencia

nemtörődömség, hanyagság, közönyösség
latin indolentia ‘ua.’, lásd még: indolens