októda jelentése

  • villamosság nyolcelektródos elektroncső
  • német Oktode ‘ua.’: görög októ ‘nyolc’ | hodosz ‘út’

További hasznos idegen szavak

junói

  • magas és telt, szépséget és büszkeséget sugárzó (női termet)
  • a római Iuno istennőről, Jupiter hitveséről, akit ókori szobrok ilyen alakban ábrázoltak

elektrifikál

  • villamosít
  • német elektrifizierenfrancia électrifier ‘ua.’: lásd még: elektro- | latin facere ‘tesz valamivé’
A októda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pedagógus

  • oktatás a nevelés szakembere, tanár, tanító, oktató, óvónő
  • latin paedagogusgörög paidagogosz ‘nevelő’, tkp. ‘gyermekvezető’ | paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’ | agógosz ‘vezető’ ← agó ‘vezet’
  • lásd még: paideia

cossante

kiejtése: koszant
  • irodalom középkori portugál refrénes lírai versforma háromsoros strófákból
  • portugál, ‘ua.’, eredetileg cossoantelatin consonans, consonantis ‘összecsengő’, lásd még: konszonáns

smink

  • arcfestés, kikészítés
  • arcfesték, szépítőszer
  • színészi maszk az arc kifestésével
  • ausztriai német Schminke ‘arcfesték, szépítőszer’ ← ?

master key

kiejtése: mászter kí
  • mesterkulcs, egy zárrendszer minden egyedi darabját nyitó kulcs (pl. egy szálloda minden szobájának ajtaját)
  • számítástechnika kiszolgálón tárolt szoftverállomány elemeinek lehívásához szükséges ügyfél-azonosító jelsorozat
  • angol, ‘ua.’: master ‘gazda, mester’, lásd még: master | key ‘kulcs’

szekuláris

  • vallás világi, nem egyházi
  • világias
  • újkori latin saecularis ‘ehhez a korhoz tartozó, nem az örök értékeket követő’, tehát ‘nem egyházi’, eredetileg ‘százévi, évszázados’ ←saeculum ‘század, emberöltő, kor’

rekontra

  • játék az eredeti szándék megerősítése bejelentett ellenjáték (kontra) ellenében kártyajáték során, ami négyszeres tétet jelent
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: kontra

masztikál

  • műszaki (nyersgumimasszát) képlékenyít, puhít
  • késő latin masticare ‘rágcsál’ ← görög masztikhaó ‘fogát csikorgatja’ ← masztax ‘száj’ ← maszaomai ‘rág’
  • lásd még: masseter, masztix

kolangitisz

  • orvosi epevezeték-gyulladás
  • tudományos latin cholangitis ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | angeion ‘edény’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

Sturm und Drang

  • irodalom a klasszicizmus kötelmei ellen lázadó, az érzelmek és az ösztönös zsenialitás jogait hirdető alkotók (köztük az ifjú Goethe) mozgalma az 1770–1780-as évek német irodalmában
  • német, ‘vihar és vágy’ (F. M. Klinger színművének címe, 1776): lásd még: sturm | Drang ‘vágy, inger, ösztön, törekvés’ ← dringen ‘sürget, hajt’

dorgatórium

  • dorgálás, feddés, megrovás
  • tréfás latinos képzés a magyar dorgál igéből (mint pl. dormitórium)

bon marché

kiejtése: bommarsé
  • kereskedelem olcsó vétel, jó vásár
  • francia, ‘ua.’: bonlatin bonus ‘jó’ | marchélatin mercatus ‘piac’ ← merx, mercis ‘áru’

citogén

  • biológia sejtképző
  • biológia sejteredetű
  • német Zytogen ‘ua.’ lásd még: cito-, -gén