fach jelentése

  • bizalmas rekesz, fiók
  • német Fach ‘szak, szakma’, eredetileg ‘rekesz’

További hasznos idegen szavak

aszter

  • növénytan őszirózsa
  • latin aster ‘ua.’ ← görög asztér ‘csillag’ (indoeurópai rokonság: latin stella, eredetileg *sterla, angol star, német Sterne, breton sterenn, óperzsa sztáró ‘ua.’)
A fach és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gránitporfir

  • geológia durvább szemcsézetű ortoklásszal keveredett, egyenlőtlen szemű gránit
  • lásd még: gránit, porfir

retusál

  • (fényképet) javít, kiigazít
  • bizalmas (tényeket) szépítget
  • német retuschieren ‘ua.’ ← francia retoucher ‘ua.’, tkp. ‘újra hozzányúl’: re- ‘újra’ | toucher ‘érint’, lásd még: taccs

cubatura

szutúra

  • anatómia (koponya)varrat
  • orvosi sebvarrat
  • tudományos latin sutura ‘ua.’ ← suere, sutum ‘ölt, varr’
  • lásd még: suszter

kinematográf

  • filművészet filmfelvevő
  • német Kinematograph ‘ua.’, lásd még: kinematográfia

indigencia

  • nélkülözés
  • latin idigentia ‘ua.’ ← indigere ‘szűkölködik’: indo- ‘belül’ | egere ‘nélkülöz, sóvárog’

sequestrál

kiejtése: szekvesztrál
  • jogtudomány zárol, zár alá vesz, lefoglal
  • latin sequestrare, sequastratum ‘alávet, félretesz’ ← sequester ‘közvetítő, közbenjáró’ ← sequi ‘követ’

perfektum

plagális

  • zene az ógörög és egyházi hangnemeknél egy kvarttal mélyebben fekvő (mellékhangnem)
  • zene kádenciában a basszus egy hanggal nagyobb lépésével járó (zárlat)
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög plagiosz ‘ferde, haránt’

liezon

  • szerelmi viszony, futó szerelmi kaland
  • nyelvtan hangkötés (pl. franciában szóvégi néma mássalhangzó kiejtése a következő szó kezdő magánhangzója előtt)
  • francia liaison ‘ua.’, tkp. ‘kötelék, kötés’← késő latin ligatio, ligationis ‘kötés’ ← latin ligare ‘köt’
  • lásd még: liga

acidémia

  • orvosi savvérűség, a vér fokozott savassága
  • tudományos latin acidaemia ‘ua.’: latin acidus ‘savanyú, lásd még: aciditás | görög haima ‘vér’

reprimál

  • elnyom, elfojt, elejét veszi
  • latin reprimere, repressum ‘visszaszorít’: re- ‘vissza’ | premere ‘nyom’