montíroz jelentése

művészet montázst készít
nyomdászat a szöveg és a színekre bontott képek összeállítása átlátszó lemezen, amelyről a nyomóforma készül
műszaki szerel, összeállít
(hang- vagy filmfelvételt) szerkeszt, vág
(diákat, képeket) keretez, foglal, befoglal
német montieren ‘ua.’ ← francia monter ‘felmegy, felszáll, összeállít’ ← késő latin montare ‘hegyre mászik’ ← mons, montis ‘hegy’

További hasznos idegen szavak

cvibak

tartósított katonakenyér
kétszersült
német Zwieback ‘ua.’: zwie ‘kétszer’ ← zwei ‘kettő’ | backen ‘süt’

A montíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

reverzál

villamosság áram irányát megváltoztatja
műszaki forgásirányt visszafordít, pl. repülőgép motorjáét a leszállás utáni fékezés során
hajózás átkormányzást végez
angol reverse ‘ua.’ ← francia revers, lásd még: reverz

king size

kiejtése: king szájz

kereskedelem a cigaretták ma már általános, de a korábbinál hosszabb mérete (9-10 cm)
angol ‘királyi méret’: king ‘király’ | size ‘méret’ ← ófrancia assize ‘ülés’, majd ‘ülés, bizottság a közhasználatú mértékek rendezésére’, ebből ‘mérték, méret’ (az a utóbb határozatlan névelőnek értődött: a size) ← mai francia assis ‘ülve’ ← latin assidere, assessum ‘melléül, összeül’: ad- ‘hozzá’ | sedere ‘ül’
lásd még: szedimentum

garni vagy garniszálló

találka céljára szobákat kiadó kisebb szálloda
francia (hôtel) garni ‘bútorozott (szállás, szálloda)’ ← francia garnir ‘fölszerel, ellát’ ← frank warnjan ‘gondoskodik, ellát’ (a fenti pejoratív jelentés a magyarban alakult ki)

immaturitás

orvosi éretlenség, az érettség hiánya
tudományos latin immaturitas ‘ua.’, lásd még: immaturus

memszahib

európai asszonyok megszólítása a gyarmati Indiában
hindi, ‘ua.’: angol ma’am ← madam ‘asszonyom’, lásd még: madame | lásd még: szahib

provizórium

ideiglenes helyzet, átmeneti állapot
történelem az osztrák önkényuralom kormányzati rendszere Magyarországon 1861 és 1865 között
német Provisorium ‘ua.’, lásd még: provizórikus

počte maudit

kiejtése: poet modi

irodalom el nem ismert, korával meghasonlott, ivásba vagy züllésbe menekült zseniális költő (mint pl. Poe, Verlaine)
francia, ‘elátkozott költő’: maudit, latin maledictus ‘megátkozott’ ← maledicere ‘átkoz’, tkp. ‘rosszul beszél róla’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | dicere, dictum ‘mond’

kromofor

kémia a színezékek színét létrehozó atomcsoport
német Chromophor ‘ua.’: lásd még: kromo- | görög phoreó ‘hordoz’

szlovén

néprajz az Ausztriával szomszédos területeken élő alpesi szláv nép
e néphez tartozó személy
nyelvtan e nép délszláv típusú nyelve
melléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatos
német Slowene ← slovenski ‘saját név’, tkp. ‘szláv’, lásd ott

dunit

ásványtan bázikus mélységi magmás kőzet
a Dun hegység (Új-Zéland) nevéből | -it (ásványra utaló toldalék)

hepatóma

orvosi májdaganat, májsejtrák
tudományos latin hepatoma ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | -óma (daganatra utaló toldalék)

adjusztírung

ruha, öltözet
csinosítás, csomagolás, kikészítés
felszerelés
német Adjustierung ‘ua.’, lásd még: adjusztál

revizionizmus

politika eszmei, politikai mozgalom alaptételeit felülvizsgáló irányzat
történelem a trianoni békeszerződés felülvizsgálatát és megváltoztatását követelő irányzat a két világháború között Magyarországon
német Revisionismus ‘ua.’, lásd még: revízió, -izmus

hexasztülosz

építészet két keskenyebb oldalán hat-hat oszlopos ókori görög templom vagy más épület
görög, ‘ua.’: hex(a) ‘hat’ | sztülosz ‘oszlop’

avokatórium

politika hazahívó levél, amellyel egy hadviselő állam külföldön tartózkodó állampolgárait hazarendeli
újkori latin avocatorium ‘ua.’ ← avocare, avocatum ‘elhív, előhív’: a(b)- ‘el’ | vocare ‘hív’