marcato jelentése

kiejtése: markátó

zene kiemelve, hangsúlyozva, nyomatékkal (adandó elő)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘jelölt, jellegzetes’ ← marcare ‘megjelöl’ ← frank markon ‘ua.’
lásd még: marker

További hasznos idegen szavak

Atlanthropus

késő pleisztocén kori ősember, akinek maradványait az Atlasz hegységben találták meg
tudományos latin Atlanthropus ‘ua.’: Atl(asz) ‘észak-afrikai hegység’ | görög anthroposz ‘ember’

likvidál

kereskedelem pénzzé tesz, felszámol, kiárusít
jogtudomány feloszlat, megszüntet, eltöröl
sajtó megsemmisít, kiirt, kivégez
német liquidieren ‘ua.’ ← olasz, középkori latin liquidare ‘cseppfolyóssá tesz, rendbehoz’, lásd még: likvid

A marcato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

palpa

állattan egyes ízeltlábúak érzékelő csápja
tudományos latin, ‘ua.’ ← palpari ‘érint’

dokk

hajóépítésre és -javításra való kikötői berendezés
angol dock ← középholland dokke ‘ua.’

mongúz

állattan indiai menyétszerű ragadozó emlős, másképp mungó, a mérgeskígyók pusztítója
angol mongoose ← indiai (marathi) mangúsz ‘ua.’

kapellmeiszter

karmester
német Kapellmeister ‘karvezető, karmester’: lásd még: kapella, majszter
lásd még: kappa2

makroszkópia

orvosi szabad szemmel végzett vizsgálat
tudományos latin macroscopia ‘ua.’: lásd még: makro- | görög szkopeó ‘megfigyel’

bordíroz

szegélyez
ausztriai német bordieren ← francia border ‘ua.’ ← ófrank bord ‘szegély’
lásd még: bordűr

dermatóma

anatómia az emberi bőrfelület egy-egy szelvénye, amelynek minden pontjához egyetlen gerincvelői központból futnak az idegek
tudományos latin dermatoma ‘ua.’: lásd még: derma | görög tomé ‘metszet’ ← temnó ‘metsz’

mercurium

kiejtése: merkurium

kémia higany (az alkimisták névadásában)
középkori latin. ‘ua.’ ← Mercurius, az istenek szárnyas lábú hírvivője, a kereskedés és az utak istene az ókori római mitológiában, az alkímiában a mozgékonyság, állhatatlanság elve, ezért névadója a folyékony és alakváltó higanynak

hipertenzió

orvosi magas vérnyomás
túlzott nyomás, feszültség
tudományos latin hypertensio ‘ua.’: lásd még: hiper-, tenzió

konzisztencia

fizika állag, alkat
fizika tömörség, sűrűség
filozófia következetesség, önellentmondástól való mentesség
tudományos latin consistentia ‘helytállás, állag’, lásd még: konzisztens

neptunizmus

geológia túlhaladott földtani elmélet, mely szerint minden kőzet tengeri üledékként keletkezett
tudományos latin Neptunismus ‘ua.’: Neptunus római tengeristenség nevéből | lásd még: -izmus

carbonari

kiejtése: karbonári

történelem titkos olasz politikai szervezet a 19. század elején az osztrák uralom lerázására és Itália egyesítésére
olasz többes szám carbonari ‘ua.’ ← carbonaro ‘szénégető’ (e szervezet tagjai eleinte erdőkben, szénégetők szállásain tartották összejöveteleiket) ← carbone ‘szén’ ← latin carbo, carbonis ‘ua.’
lásd még: karbid, karbon, karmonádli

revoltál

lázad, lázong, zendül, forrong
német revoltieren ← francia révolter ‘ua.’ ← révolte, lásd ott

ritualizáció

biológia az a folyamat az állatvilágban, amelynek során eredetileg biológiai fontosságú célokra irányuló cselekvések lerövidülnek, jelképessé válnak (főleg a párzási viselkedésben)
angol ritualisation, ‘ua.’, lásd még: ritualizál