marcato jelentése

kiejtése: markátó
  • zene kiemelve, hangsúlyozva, nyomatékkal (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘jelölt, jellegzetes’ ← marcare ‘megjelöl’ ← frank markon ‘ua.’
  • lásd még: marker

További hasznos idegen szavak

piknikus

  • orvosi zömök, kövérkés, hízásra hajlamos, derűs és kiegyensúlyozott kedélyű (testi és lelki alkat)
  • tudományos latin pycnicus ‘ua.’ ← görög püknosz ‘vastag, erős, tömör’

korrumpál

  • megveszteget, lefizet, lekenyerez, megken
  • megront, lezülleszt
  • latin corrumpere, corruptus ‘megront, megveszteget’: con- ‘össze’ | rumpere ‘tör, repeszt’
  • lásd még: erupció, ruptúra
A marcato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

garbó

  • öltözködés magas, visszahajtható nyakú pulóver
  • Greta Garbo (ered. Gustafsson) svéd származású amerikai filmcsillag nevéből, aki divatba hozta

frász

  • orvosi görcs, rángógörcs, nyavalyatörés
  • bizalmas ijedség, ijedelem
  • bizalmas pofon, nyakleves
  • bajor-osztrák fras ‘csecsemő görcse’ ← német Fraisen ‘ua.’. ← ófelnémet freisa ‘rémület’

kommittens

  • megbízó
  • latin committens ‘ua.’ ← committere, commissum, tkp. con-mittere ‘összeereszt, rábíz, meghagy’: con- ‘össze, együtt’ | mittere ‘dob, küld, ereszt’
  • lásd még: komisszió

mikorrhiza

  • növénytan gombagyökér, kölcsönösen előnyös szimbiózis a talajban élő gombák, ill. a hajtásos növények gyökerei között
  • tudományos latin mycorrhiza ‘ua.’: görög mükész ‘gomba’ | rhidza ‘gyökér’

sfumato

kiejtése: szfumátó
  • művészet légies, a kontúrokat finoman elmosó festésmód
  • olasz, ‘ua.’ ← sfumare ‘árnyékol, elmos, elmosódik, füstbe megy’: s-latin ex- ‘ki, el’ | fumus ‘füst’

euploid

  • genetika az ivarsejtekre jellemző kromoszóma-garnitúra egész számú többszörösét hordozó sejt
  • görög euploisz, euploidosz ‘helyes többszörözésű’: eu- ‘jól’ | -ploisz ‘-szoros’ (pl. haploisz ‘egyszeres’)

fiktív

  • képzelt, kitalált, elgondolt
  • koholt, valótlan, hamis, kiagyalt
  • állítólagos, vélt
  • névleges, képletes
  • német fiktiv ‘ua.’, lásd még: fikció

orákulum

  • jósda, jóshely
  • jóslat, jósige, jövendölés
  • csalhatatlannak tekintett személy, szaktekintély, mindentudó bölcs
  • latin oraculum ‘ua.’ ← orare ‘beszél, kijelent’ ← os, oris ‘száj’

altiloquens

  • nagyszájú, hangoskodó
  • latin, ‘ua.’: altus ‘magas’ | loqui ‘beszél’

szubharmonikus

  • fizika harmonikus alsóhang, melynek rezgésszáma az alaphangénak egész számú hányada
  • lásd még: szub-, harmonikus

integrizmus

  • vallás a katolikus egyház korszerűsítését ellenző belső irányzat
  • újkori latin integrismus, ‘ua.’, lásd még: integer, -izmus

bonum

  • jogtudomány birtok
  • előny, haszon
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘jó dolog’ ← bonus ‘jó’