További hasznos idegen szavak
orvosi klórvegyületet tartalmazó, széles spektrumú antibiotikumlatin Chlorocid márkanév, tkp. ‘klórral (baktériumot) ölő’: lásd még: klór | latin -cida ‘-ölő’ ← caedere, (ce)cidi ‘elejt, megöl’
egyenlőtlen, nem hozzáillő
német inadäquat ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: adekvát
A boycott és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás zsidó szerpapvallás lelkészi szolgálatot is végző tanító (a református egyházban)latin Levita ← görög Leuitész ‘ua.’, tkp. ‘Lévi leszármazottja’ ← Lévi , Jákob második fia, tkp. ‘szövetség’ (Lévi törzsében a templomi szolgálat örökletes hivatás volt)
bomlaszt, elcsüggeszt, lezülleszt
német demoralisieren ← francia démoraliser ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | moraliser ‘erkölcsileg javít’ ← latin moralis ‘erkölcsi’ ← mos, moris ‘szokás, erkölcs’lásd még: móres , morális , morózus
műszaki két vékony szilárd réteg és közrefogott töltőanyag alkotta (hő)szigetelő lemezlásd még: szendvics , panel
tudomány újszög, a geodéziában használatos metrikus szögmérték, amely a teljes körnek 400-ad részegörög gónia ‘zug, szöglet, szög’ ← gonü ‘térd’
lásd még: oktogon , trigonometria
öt tallér értékű régi aranypénz Délnyugat-Európában
← francia pistole ‘ua.’: VAGY ← Pistoia olasz város nevéből: VAGY ← olasz kicsinyítő képzős piastruola ← piastra , lásd még: piaszter
orvosi sebösszehúzó, vérzéscsillapító szerorvosi hasmenés elleni szerlatin adstringens ‘összeszorító’: ad- ‘hozzá, össze’ | stringere ‘szorít’lásd még: stringendo
kiejtése: antrönu
magunk között (szólva)
francia , ‘ua.’: entre ← latin inter ‘között, közé’ | nous ← latin nos ‘mi’
elcsépel, elkoptat
német banalisieren ← francia banaliser ‘ua.’, lásd még: banális
kiejtése: plurálisz majesztátisz
nyelvtan felséges többes, uralkodók formális megnyilatkozásaiban használt többes szám első személyű alaklatin , ‘ua.’: lásd még: plurális | maiestas ‘felség’, tkp. ‘nagyobbság’ ← középfok maius ‘nagyobb’ ← magnus ‘nagy’
összesodort papírdarab pipa vagy szivar meggyújtására
német Fidibus ‘ua.’: talán pipázó diákok az Et ture et fidibus (‘tömjénfüsttel is, lantokkal is’) kezdetű Horatius-ódát tréfásan így értelmezték: ‘pipafüsttel is, tűzgyújtóval is’: tus, turis ‘tömjén’ | fides, fidis ‘lant’
bizalmas gyerek, kölyök, fiúszlovák chlapec ‘fiú’
gyógyszerész, patikus
latin apothecarius ‘ua.’, lásd még: apotéka
nyelvtan tükörszó, egy idegen szóösszetétel elemek szerinti lefordítása (pl. német aus-giebig ki-adós)francia calque , tkp. ‘pauszmásolat’, ebből ‘szolgai utánzás’ ← latin calcare ‘tapos’ ← calx, calcis ‘sarok’
