libresszó jelentése

  • kereskedelem eszpresszóval egybekötött könyvkereskedés az 1970-es években
  • magyar, ‘ua.’: latin libri ‘könyvek’ | lásd még: (eszpr)esszó

További hasznos idegen szavak

alba

1
  • vallás miseing, karing, katolikus pap fehér miseruhája
  • latin (vestis) alba ‘fehér (öltözet)’ ← albus ‘fehér’

aszfalt

  • kémia bitumen és ásványi anyagok keveréke, hőre lágyuló szénhidrogén-keverék, útburkolatok anyaga
  • angol asphalt ← késő latin asphaltusgörög aszphaltosz ‘kátrány, szurok’ (amelyet falak kötőanyagának is használtak), tkp. ‘ledönthetetlen’: a- ‘nem’ | szphalló ‘ledönt’
A libresszó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

orfizmus

  • vallás ókori görög misztikus szektáknak a filozófia és mítosz határán járó tanítása a kozmosz eredetéről és a túlvilágról
  • művészet a kubizmusból kiindult, absztrakt színkezelést alkalmazott francia festészeti irányzat a 20. század elején
  • francia orphismelatin orphismus ← a legendás görög dalnok, Orpheusz nevéből, aki éltében megjárta az alvilágot (a francia névadás Apollinaire-től ered, és arra utal, hogy az orfista festmény a zeneihez hasonló élményt kelt)

aortektázia

  • orvosi a főütőér tágulata, kitágulása
  • tudományos latin aortectasia ‘ua.’: aorta ‘főütőér’ ← görög aorté ‘tarisznya’ | ektaszisz ‘megnyúlás’ ← ektainó ‘kifeszít’: ek- ‘ki’ | tainó ‘feszít’

szociábilis

  • társaságkedvelő, nyájas
  • német soziabel, angol sociable ‘ua.’, tkp. ‘(könnyen) társuló’ ← sociare ‘társul’ ← socius ‘társ, szövetséges’ ← sequi, secutus ‘követ’
  • lásd még: szekvens

romanticizmus

  • romantika
  • francia, angol romanticisme ‘ua.’ ← ófrancia romant ‘középkori kalandos verses regény’, lásd még: román3

muzikológia

  • tudomány zenetudomány
  • angol musicology ‘ua.’, lásd még: muzsika, -lógia

impopuláris

  • népszerűtlen
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: populáris

giro

con solennità

kiejtése: kon szolennita
  • zene ünnepélyesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’: conlatin cum ‘-val’ | solennitàlatin solemnitas ‘ünnepélyesség’ ← sol(l)emnis ‘ünnepi’, tkp. ‘évenként ismétlődő’: sollus ‘teljes’ | annus ‘év’

indemnizáció

  • kártalanítás
  • német Indemnisationfrancia indemnisation ‘ua.’, lásd még: indemnizál

feudum

  • történelem hűbérbirtok, birtok, gazdaság
  • középkori latin feodum, feudum ‘ua.’ ← frank fehu ‘jószág, haszonállat’ (indoeurópai rokonok: német Vieh ‘szarvasmarha’, latin pecus ‘nyáj’)

benevolens

  • jóindulatú, jóakaratú
  • latin, ‘ua.’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | volens, volentis ‘akaró’ ← velle, volui ‘akar’

secko jedno

  • bizalmas mindegy
  • szlovák všetko jedno ‘ua.’: vsetok ‘minden’ | jeden ‘egy’

leukoblaszt

  • orvosi éretlen fehérvérsejt
  • német Leukoblast ‘ua.’: görög leukosz ‘fehér’ | blaszté ‘csíra’

kibitka

  • közlekedés gyékényfedeles hosszú szekér
  • építészet nomád mongolok sátra
  • orosz. ‘ua.’ ← arab kubba ‘sátor, boltív’