Idegenszótár

leporelló jelentése

  • nyomdászat kartonlapokból álló, harmonikaszerűen szétnyitható (képes gyermek)könyv
  • számítástechnika számítógép nyomtatójában használt perforált szélű, harmonikaszerűen hajtogatott papír
  • olasz Leporello, a címszereplő inasa Mozart "Don Giovanni" című operájában, tkp. ‘nyulacska’ ← lepore ‘nyúl’ ← latin lepus, leporis ‘ua.’ (az inas ilyen kihajtogatható könyvből sorolja el gazdája szeretőit Donna Elvirának az ún. regiszter-áriában)

További hasznos idegen szavak

refrigeráns

  • orvosi hűsítőszer
  • tudományos latin refrigerans ‘ua.’ ← latin refrigerare ‘ua.’: re- (nyomatékos) | frigus ‘hideg’

osztrogót

  • történelem keleti gót
  • latin többes szám Ostrogothi ‘ua.’: germán ostr- ‘keleti’ (pl. ófelnémet ostar, óizlandi austr ‘ua.’) | lásd még: gót
A leporelló és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

angiotómia

process-

immortalitás

  • halhatatlanság
  • latin, ‘ua.’ ← immortalis ‘halhatatlan’: in- ‘nem’ | mortalis ‘halandó’ ← mors, mortis ‘halál’

seol

  • vallás az alvilág, a halottak birodalma a zsidó mitológiában
  • héber, ‘ua.’

pária

  • (Dél-Indiában) kaszton kívüli, érinthetetlen ember
  • átvitt értelemben megvetett, kitaszított, jogfosztott ember
  • német Paria ← angol pariah ← tamil parayan ‘ua.’, eredetileg ‘dobos (megvetett foglalkozás)’ ← parai ‘nagydob’

erotematikus

  • oktatás kérdező módszerű (oktatás)
  • német erotematisch ‘ua.’ ← görög erótéma, erótématosz ‘kérdés’ ← erótaó ‘kérdez’

bdellotómia

  • orvosi orvosi célra alkalmazott piócán ejtett metszés, amely a hatékonyabb vérszívást serkentette
  • tudományos latin bdellotomia ‘ua.’: görög bdella ‘pióca’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘metsz, vág’
  • lásd még: anatómia

honestiores

kiejtése: honesztioresz
  • történelem a legfelső, számos jogi kiváltsággal bíró társadalmi réteg Rómában a késői császárkorban
  • latin középfok többes szám, ‘tiszteletre méltóbbak’, lásd még: honestus

mikroelektronika

  • informatika az elektronika részterülete, amely az integrált áramkörök fejlesztésével és alkalmazásaival foglalkozik
  • lásd még: mikro-, elektronika

diazin

  • kémia két nitrogénatomot tartalmazó ciklikus szénhidrogén
  • német Diazin ‘ua.’: görög di- ‘kétszer’ | lásd még: az(ót) | -in (vegyületre utaló toldalék)

baumkuchen

  • konyhaművészet fatörzstorta
  • német Baumkuchen ‘ua.’: Baum ‘fa(törzs)’ | Kuchen ‘sütemény’

szuperprodukció

  • filművészet nagy költséggel és szereplőgárdával készített, nagy kasszasikerre számító látványos játékfilm
  • lásd még: szuper-, produkció

nebich

  • bizalmas nyomorult, jelentéktelen ember
  • határozószó sajnos!
  • bánom is én!
  • német argó Nebbich ← jiddis nebbich ‘mihaszna’ ← középfelnémet nebbig ‘istállófiú’

pszeudonim

  • irodalom álnevű, álnéven keletkezett
  • német pseudonym ‘ua.’, lásd még: pszeudonima

cianin

  • növénytan a kék virágok festőanyaga
  • angol cyanin ‘ua.’: görög küanosz ‘sötétkék’ | -in (vegyületre utaló toldalék)