lapsus linguae jelentése
kiejtése: lapszusz lingvé
nyelvbotlás, szóbeli elvétés
latin , ‘ua.’: lásd még: lapszus | lingua ‘nyelv’lásd még: lingvista
További hasznos idegen szavak
biológia elveszett testrész regenerációjagenetika ősi tulajdonságok megjelenése egy késői generációbantudományos latin palingenesis ‘ua.’: görög palin ‘újra, vissza’ | lásd még: genezis
műszaki tömítőgyűrűnémet Simmerring ‘ua.’: N. Simmer német feltaláló nevéből | Ring ‘gyűrű’
A lapsus linguae és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
lélektan az ellenkező neműek iránti vonzalomtudományos latin , ‘ua.’, lásd még: heteroszexuális
kettős, kétszeres
nagyadag (kávé, tömény ital)
növénytan tömött szirmú (virág)latin duplus, dupla, duplum ‘kétszeres, kettős’: duo ‘kettő’ | -plus (a ~ vagy a duplex mellékalakja, vagy a görög diploosz ‘kettős’ mintájára született)
összefüggéstelenség
latin incohaerentia ‘ua.’, lásd még: inkoherens
orvosi álló helyzetben kiváltódó (inger, tünet)tudományos latin orthostaticus ‘ua.’: lásd még: orto- | latin staticus ‘álló’ ← stare ‘áll’
adófizető, adózó
latin contribuens ‘ua.’, lásd még: kontribuál
orvosi mondatok vagy mondattöredékek értelmetlen ismételgetésében megnyilvánuló beszédzavartudományos latin cataphasis ‘ua.’ ← görög kataphaszisz ‘bizonykodás, megerősítés’ ← kataphémi ‘bizonygat’: kata- ‘le, szét’ | phémi ‘beszél’
kereskedelem áruk kivitelével foglalkozó személy, cégnémet, francia exporteur ‘ua.’, lásd még: exportál
szakosítás, szakosodás
munkamegosztás
általános szabály alkalmazása egyedi vagy kölönös esetekre
biológia élőlények beilleszkedése állandó életfeltételeikbenémet Spezialisation ‘ua.’, lásd még: specializál
orvosi sebészi, sebészetinémet chirurgisch ‘ua.’, lásd még: kirurgia
2
felülmúl, meghalad, megelőz
szolgálatból elbocsát, kiselejtez: kiszuperál
latin superare ‘felülmúl, túltesz, bővében van’, hazai latin ‘megmarad, fölösleges’ ← super ‘fölött, fölé’
orvosi érzékcsalódásképzelődés, káprázat
tudományos latin hallucinatio ‘ua.’, lásd még: hallucinál
biológia nagy falósejtlásd még: makro- | görög phagein ‘fal, eszik’
nyelvtan tükörszó, egy idegen szóösszetétel elemek szerinti lefordítása (pl. német aus-giebig ki-adós)francia calque , tkp. ‘pauszmásolat’, ebből ‘szolgai utánzás’ ← latin calcare ‘tapos’ ← calx, calcis ‘sarok’
a legalsó indiai kaszt tagja
angol , ← szanszkrit ‘ua.’
