Idegenszótár

kristallizál jelentése

  • kémia kikristályosít
  • német kristallisieren ‘ua.’ ← francia cristalliser ‘kristályosít’ ← latin crystallus ← görög krüsztallosz ‘jég, hegyi kristály’ ← krüosz ‘fagy’ (a hegyikristályt az ókorban megkövesedett jégnek vélték)

További hasznos idegen szavak

glikémia

  • orvosi cukorvérűség, rendellenesen magas vércukorszint
  • tudományos latin glycaemia ‘ua.’: görög glüküsz ‘édes’ | haima ‘vér’

doppelglas

  • művészet kettős falú üvegpalack
  • német, ‘ua.’: doppel, lásd még: dupla | Glas ‘üveg’
A kristallizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

batiszféra

  • földrajz a tengerek nagy mélységű övezete
  • geológia a földköpeny alsó, magmából álló övezete
  • műszaki mélytengeri kutatásokra készült, a felszínnel erős kábelek és vezetékek útján érintkező acélgömb
  • angol bathysphere ‘ua.’: görög bathüsz ‘mély’ | szphaira ‘gömb’

satanizmus

  • vallás ördöghit, ördöngösség, ördögimádás
  • irodalom sátánosság, egyes romantikus költők dacos attitűdje a kor morálja ellen, a démoni, a beteges és kegyetlen dicsőítése
  • német Satanismus ‘ua.’, lásd még: sátán, -izmus

centesimo

kiejtése: csentézimó
  • közgazdaságtan a hajdani olasz lírának és több más pénznemnek a századrésze mint váltópénz
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘századik, századrész’ ← latin centum ‘száz’

kongenitális

  • orvosi veleszületett, öröklött
  • tudományos latin congenitalis ‘ua.’ ← congenitus ‘egyszerre született’: con- ‘együtt’ | genitus ‘született’ ← (gi)gnere, genitus ‘nemz, szül’
  • lásd még: genitáliák

kolerikus

  • lélektan indulatos, lobbanékony, heves vérmérsékletű
  • tudományos latin cholericus ‘ua.’ ← görög kholerikosz ‘epebeteg’ ← kholé ‘fekete epe’ (ókori eredetű felfogás szerint a fenti indulati alkat oka a fekete epe túltengése a testnedvek között)

passzol

1

haplológia

  • nyelvtan egyszerejtés, két egymást követő azonos vagy hasonló szótag, ill. hangcsoport közül az egyiknek a kivetése pl. okvet(et)len vagy latin labilis (tkp. labi-bilis)
  • tudományos latin haplologia ‘ua.’: görög haplusz ‘egyszer’ | logion ‘mondás’ ← legó ‘mond’

epiciklois

  • geometria olyan síkgörbe, amelyet egy rögzített kör külső oldalán csúszás nélkül gördülő másik körnek egy kerületi pontja ír le
  • görög epi- ‘rajta’ | lásd még: ciklois

innumerábilis

  • megszámlálhatatlan, rengeteg, végtelen sok
  • nyelvtan számlálhatatlan (mennyiség)
  • tudományos latin, ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | numerabilis ‘számlálható’ ← numerare ‘számlál’ ← numerus ‘szám’

koordináta-geometria

orangerie

kiejtése: oranzseri
  • építészet 18. századi paloták díszesen kiképzett télikertje délszaki gyümölcsfák tartására
  • francia, ‘ua.’ ← orange ‘narancs’, lásd még: oranzsád

palatális

  • nyelvtan nyelvháttal a kemény szájpadláson képzett (mássalhangzó)
  • nyelvtan felső nyelvállású, a szájüreg elején képzett (magánhangzó)
  • tudományos latin palatalis ‘a szájpadlással kapcsolatos’, lásd még: palatum