nahda jelentése

  • történelem az arab irodalom és gondolkodás megújulása a 19. században nyugati hatásra
  • arab, ‘ébredés’

További hasznos idegen szavak

responsorium

kiejtése: reszponzórium
  • vallás rövid szentírási szöveg a misében a lecke után
  • zene szólóének és karének váltakozása templomi énekben
  • zene visszatéréses zenei forma új zenei gondolat bevezetésével
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: respondeál

kasmír

  • textilipar finom indiai gyapjúszövet
  • az indiai Kasmir tartomány nevéből (ahol kecskék pehelyszőréből készítik)
A nahda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

manuális

nüanszíroz

  • árnyal, finom részleteket emel ki
  • gondosan, finoman kidolgoz
  • német nuancieren ← francia nuancer ‘ua.’, lásd még: nüansz

aero-

kiejtése: aero
  • (összetételek előtagjaként) levegő-, légi-
  • latin aer ← görög aér ‘levegő’
  • Elterjedt hiba az kiejtése: éró kiejtés!

oppidum

  • történelem ókori erődített város
  • + mezőváros
  • latin, ‘ua.’ ← ?

pediátria

  • orvosi gyermekgyógyászat
  • tudományos latin paediatria ‘ua.’ ← görög paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’ | hiatreia ‘gyógyítás’ ← hiatrosz ‘orvos’ ← hiatreuó ‘gyógyít, orvosol’
  • lásd még: paideia

adelomorf

  • orvosi határozatlan alakú
  • német adelomorph ‘ua.’: görög adélosz ‘bizonytalan’: a- ‘nem’ | délosz ‘látható’ ← déloó ‘megmutatkozik’ | morphé ‘alak’

spektrális

  • fizika színkép segítségével végzett
  • + kísérteties
  • újkori latin spectralis ‘színképi’, lásd még: spektrum

skíz

  • játék a legerősebb ütőkártya a tarokkban
  • ausztriai német Sküs, Skis ‘ua.’ ← francia excuse kiejtése: ekszküz ‘bocsánat’ csonkult alakban (tréfás vagy gúnyos bocsánatkérés a lap kijátszásakor)

szasimi

  • konyhaművészet japán étel apróra vágott nyers halból, reszelt retekkel és szójaszósszal
  • japán, ‘ua.’: szasi ‘darabokra tép’ | mi ‘hús’

csau-csau

  • állattan kínai eredetű vörösesbarna, vastag bundájú kutyafajta
  • ang-kínai pidgin chow-chow ‘ua.’ ← kínai csa ‘keverék’

dáma

  • játék sakktáblán bábukkal vagy korongokkal játszott régi páros játék
  • játék a francia kártyában királynő, az ász és a király után a legerősebb figura
  • hölgy, előkelő hölgy, úrnő
  • német Dame ← francia dame ‘ua.’, tkp. ‘hölgy’ ← latin domina ‘a ház úrnője’ ← domus ‘ház’
  • lásd még: madám, mademoiselle, madonna, mamzel