kortina jelentése

színház színpadi előfüggöny, kárpit
olasz kicsinyítő képzős cortina ‘függöny’ ← corte ‘várudvar, a belső udvar válaszfala’ ← késő latin cors, cortis ‘udvar’ ← latin cohors ‘udvar, majorság, zászlóalj’
lásd még: cortes

További hasznos idegen szavak

lombik

kémia gömbölyű, szűk nyakú üveg lepárlóedény tudományos kísérletekhez, +göreb
középkori latin alembicum ← spanyol alambique ‘ua.’ ← arab al-ambik ‘a lepárló edény’ ← görög ambix, ambikosz ‘lepárló edény’ (a korai magyar alombik első hangja névelőnek érződött, ezért elmaradt)

platipódia

orvosi talpsüllyedés, lúdtalp
tudományos latin platypodia ‘ua.’: görög platüsz ‘lapos’ | pusz, podosz ‘láb’
lásd még: piazza

A kortina és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szcenikus

színház melléknév színpadi, színi
jelenetekre osztott
főnév a szcenika szakembere
német szenisch ‘színpadi’, lásd még: szcéna

protézis

orvosi hiányzó testrész vagy szerv pótlása mesterséges készítménnyel
orvosi műfogsor, művégtag
nyelvtan ejtéskönnyítő magánhangzó betoldása szóeleji mássalhangzótorlódás elé (mint pl. latin schola ← magyar i-skola)
irodalom a mű tárgyát tömören, néhány sorban kijelölő bevezetés eposz élén
tudományos latin prothesis ‘ua.’ ← görög protheszisz, eredetileg prosztheszisz ‘odatétel, elététel’: prosz ‘elé, mellé, hozzá’ | (ti)thémi ‘tesz’

plundra

öltözködés bő férfinadrág
szlovák plundre ← német Pluder(hose) ‘buggyos (nadrág)’ ← pludern ‘suhog, lobog, lötyög’

inhalátor

orvosi belélegeztető készülék
latin inhalator ‘ua.’, lásd még: inhalál

epidemiológus

orvosi a járványos betegségek szakorvosa
magyar, ‘ua.’ lásd még: epidemiológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

dekkol

katonai fedezékben rejtőzik, lapul
átvitt értelemben kötelezettsége teljesítése alól kibújva lapul, sunyít
műszaki festékkel befed
német decken ‘befed’ ← Decke ‘tető, fedél, fedezék’

mezolitikum

geológia átmeneti kőkor
német Mesolithikum ‘ua.’: lásd még: mezo- | görög lithikosz ‘kővel kapcsolatos’ ← lithosz ‘kő’

sanzsíroz

bizalmas változtat, cserél
német changieren ← francia changer ‘ua.’, lásd még: sanzsan

szponzor

művészetet, sportot anyagilag támogató intézmény vagy személy
angol sponsor ‘ua.’ ← latin sponsor ‘kezes, jótálló’ ← spondere, sponsum ‘ígéretet tesz, eljegyez, kezeskedik’

szociológus

tudomány társadalomkutató, a szociológia szakembere
magyar, lásd még: szociológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

árenda

bér, haszonbér, bérlemény
középkori latin arrenda ‘ua.’ ← spanyol arrendar ‘bérbe ad’ ← késő latin (dd← nd elhasonulással) rendere ‘visszaad’ ← latin reddere ‘ua.’: re- ‘vissza | dare ‘ad’