kordován jelentése

finoman kikészített juh- vagy kecskebőr, szattyánbőr
olasz cordovano ‘córdobai’ ← Córdoba spanyol város nevéből (ahol a mór időkben ilyen bőrt készítettek)

További hasznos idegen szavak

karnevál

farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
lásd még: karneol

dedikál

ajánl valakinek (műalkotást)
az ajánlást könyvbe beírja
+ vallás felajánl (Istennek), felszentel
középkori latin dedicare, dedicatum ‘Istennek vagy védőszentnek felajánl, oltalmába ajánl’: de- ‘el’ | dicare ‘kinyilvánít, (valakinek) szentel, felajánl’ ← dicere ‘mond’
lásd még: diktál, diktátor

A kordován és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

akcelerátor

kémia a vegyi folyamatokat gyorsító anyag
+ műszaki gázpedál
angol accelerator ‘ua.’, lásd még: akcelerál

kariopiknózis

biológia sejtmagzsugorodás
lásd még: karion, piknózis

deviza

közgazdaságtan idegen pénznemre szóló utalvány
közgazdaságtan nemzetközi elszámolásokban használatos fizetési eszköz
német Devise ‘jelszó, idegen pénznem’ ← francia devise, lásd ott

ozmoreguláció

biológia a nedvkeringés szabályozása az élő szervezetek sejtjeiben ozmózis révén
tudományos latin osmoregulatio ‘ua.’, lásd még: ozmo-2, reguláció

szarkóma

orvosi a kötőszövet rosszindulatú daganata
tudományos latin sarcoma ‘ua.’: görög szarx, szarkisz ‘hús’ | -óma (daganatokra utaló toldalék)

geotaxis

biológia a nehézségi erő által kiváltott helyzetváltoztatás
lásd még: geo-, taxis1

parakambium

növénytan másodlagos bőrszövetet képző osztódó szövet a gyökérben és a szárban
lásd még: para-, kambium

benignus

jóindulatú, jólelkű, jóakaratú
orvosi jóindulatú, nem rákos (daganat)
latin, ‘ua.’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | (g)igno ‘nemz’

chiffonnier

kiejtése: sifonjé

bútor varróasztalka
francia, ‘ua.’ ← chiffon ‘pamutszövet ágyneműhöz és fehérneműhöz’ ← chiffe ‘rongy, szövetdarabka’ ← ?

reparáció

kijavítás
orvoslás
(háborús) jóvátétel
növénytan a sérült rész újraképződése a csonkból egyes növényeken
tudományos latin reparatio ‘ua.’, lásd még: reparál

consortes

kiejtése: konszortesz

történelem kora középkori földközösség tagjai, tulajdonostársak
jogtudomány bűntársak, tettestársak
latin, ‘ua.’ ← consors, consortis ‘társ, üzlettárs, testvér’, tkp. ‘sorstárs’: con- ‘együtt’ | sors, sortis ‘sors’

rottweiler

nagy testű, sima szőrű őrző-védő kutya
német Rottweiler ‘ua.’ ← Rottweil város, a kitenyésztés helye